缺篱寒未补,幽户夜不闭。
- 拼音版原文全文
新 葺 门 屋 宋 /陆 游 林 栖 四 壁 空 ,百 事 从 简 易 。缺 篱 寒 未 补 ,幽 户 夜 不 闭 。东 偏 欲 广 屋 ,厚 费 敢 轻 议 。设 关 力 可 具 ,稚 子 请 遂 事 。呀 然 两 竹 扉 ,宁 复 志 容 驷 。西 山 正 当 前 ,浩 荡 纳 空 翠 。下 临 渔 樵 路 ,横 锁 风 月 地 。惟 愁 俗 客 来 ,剥 啄 惊 午 睡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
当前(dāng qián)的意思:指目前所处的时期或状态。
东偏(dōng piān)的意思:指人的思想或行为偏向东方,表示偏执或偏见。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
广屋(guǎng wū)的意思:指房屋宽敞明亮,空间广阔。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
厚费(hòu fèi)的意思:花费很大的精力、时间、金钱等。
简易(jiǎn yì)的意思:简单易行、容易理解或操作的事物或方法。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。
樵路(qiáo lù)的意思:樵路指的是山林中的小路,比喻艰难险阻的道路。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
遂事(suì shì)的意思:指事情能够顺利完成,达到预期的目标。
午睡(wǔ shuì)的意思:指在午饭后小睡片刻。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下临(xià lín)的意思:指高位的人下到低位或平民阶层的地方,表示亲临、到达的意思。
呀然(yā rán)的意思:形容声音响亮、清脆、悦耳。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
竹扉(zhú fēi)的意思:竹门。比喻深居简出,不与世俗接触。
四壁空(sì bì kōng)的意思:四壁空指房屋内无人居住,空无一人。
- 翻译
- 林中居所四面空旷,一切事情追求简单。
破篱笆寒气还未修补,夜晚门户无需关闭。
想往东扩展房屋,虽然费用高昂也不敢轻易谈论。
设置门禁力量足够,让小孩子去办理此事。
打开两扇竹制门扉,不再期待容纳四匹马的宽敞。
西山正对着眼前,广阔的空间接纳着翠绿的山色。
房子下方临近渔夫樵夫的小路,横跨之处阻隔了风月之地。
只担心世俗的访客到来,敲门声会惊扰午间的休憩。
- 注释
- 林栖:居住在树林中。
四壁空:四周空旷。
百事:各种事情。
简易:简单处理。
缺篱:破损的篱笆。
寒未补:尚未修补寒意。
幽户:幽静的门户。
夜不闭:夜晚不用关闭。
东偏:向东边。
广屋:扩建房屋。
厚费:大量费用。
轻议:轻易讨论。
设关:设立门禁。
力可具:力量可以具备。
稚子:小孩。
遂事:办理事情。
呀然:开启的声音。
竹扉:竹制门扉。
宁复:不再。
志容驷:容纳四匹马。
西山:西边的山。
空翠:空旷的翠绿。
下临:下面面对。
渔樵路:渔夫樵夫的小路。
横锁:横跨阻挡。
风月地:风月优美的地方。
俗客:世俗的客人。
剥啄:敲门声。
午睡:午间休息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新葺门屋》。诗中描绘了诗人居住环境的简朴与宁静,体现了他对自然和简朴生活的向往。首句“林栖四壁空”写出了居所的清寂,四面环林,墙壁空旷。接下来的“百事从简易”表达了诗人对生活的态度,一切事情都力求简单自然。
“缺篱寒未补,幽户夜不闭”描绘了篱笆虽有缺口,但因环境清幽,夜晚也不必关门,流露出一种淳朴的生活气息。诗人计划扩建东屋,但考虑到费用问题,他犹豫不决,表示如果力量允许,会让孩子去做这件事。
“呀然两竹扉,宁复志容驷”描述了新门用竹制成,轻轻开启,足以容纳一辆车,显示出诗人对空间利用的巧妙和对简朴的坚持。诗人面对西山,视野开阔,心境宽广,“浩荡纳空翠”形象地描绘出山色的青翠和胸怀的豁达。
“下临渔樵路,横锁风月地”则描绘了门前的景色,临近渔夫樵夫走过的道路,又仿佛将风月美景锁在其中,营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。最后,诗人担心世俗的访客会打扰他的午睡,以“惟愁俗客来,剥啄惊午睡”收尾,表达了对安静生活的珍视。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对简朴生活和自然环境的喜爱,以及对宁静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁·其二
东京多节士,我怀管幼安。
腾身风尘表,宠禄宁肯干。
子鱼不相谅,高位屡超迁。
腐鼠欲见污,闻之愧心颜。
皓皓由夷姿,迥出两汉前。
彼哉阿世者,变灭同飞烟。
荣华神所戏,贫贱节斯完。
此道匪难知,胡为人不然。