罢讲蛩离砌，思山叶满廊。
腊高兴故疾，炉暖发馀香。
《题兴善寺寂上人院》全文
- 拼音版原文全文
题 兴 善 寺 寂 上 人 院 唐 /郑 谷 客 来 风 雨 后 ，院 静 似 荒 凉 。罢 讲 蛩 离 砌 ，思 山 叶 满 廊 。腊 高 兴 故 疾 ，炉 暖 发 馀 香 。自 说 匡 庐 侧 ，杉 阴 半 石 床 。
- 注释
- 客：来访者。
风雨后：雨后的天气。
院静：庭院寂静。
似荒凉：显得荒凉。
罢讲：讲经结束。
蛩离砌：蟋蟀在台阶边。
思山：想念山景。
叶满廊：走廊上落叶满地。
腊高：冬日。
高兴故疾：兴致因旧病而减弱。
炉暖：炉火炽热。
发馀香：散发出余温的香气。
自说：自言自语。
匡庐侧：庐山旁边。
杉阴：杉树的树荫。
半石床：半是石头的床。
- 翻译
- 客人来访时正值雨后，庭院宁静得仿佛荒芜一般。
讲经已毕，只有蟋蟀声在台阶旁回荡，落叶铺满了走廊。
冬日的兴致因旧疾而略有减退，炉火燃烧，余香袅袅。
他自言身处庐山旁边，那里有杉树浓荫下的半石床。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的静谧图景。起始两句“客来风雨后，院静似荒凉”写出了天气变化后的宁静与孤寂，给人一种时间似乎停滞了的感觉。而“罢讲蛩离砌，思山叶满廊”则通过蛐蜞的鸣叫和满廊的落叶，传达出诗人对远方山色的思念。接着，“腊高兴故疾，炉暖发馀香”表现了室内的温暖与外界的冷清形成鲜明对比，同时也透露出诗人可能因为身体不适而不得不留在室内。这一切都营造出一种闲适又带点孤独的情境。最后，“自说匡庐侧，杉阴半石床”则是诗人在这样的环境中寻找一处宁静之所，以便沉思或小憩。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及室内外温差与光影变化的刻画，展现了诗人独特的情感体验和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢