《书叹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
浩叹（hào tàn）的意思：形容感慨万分，发出长叹。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
锦江（jǐn jiāng）的意思：指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
今岁（jīn suì）的意思：指当前这一年，特指即将到来的新年。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
文园（wén yuán）的意思：指文人聚集的地方，意味着文化氛围浓厚的园地。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
滞留（zhì liú）的意思：停留在某个地方，无法离开或继续前进。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
文园：借指诗人自己，如司马相如曾有‘文园病渴’之称。
滞留：停留，无法离开。
貂裘：贵重的皮衣，此处象征温暖和舒适。
夜雨：夜晚的雨，常引申为忧郁的情绪。
寐：入睡。
秋风：象征凄凉或引发思乡之情。
愁：忧虑，烦恼。
丝鬓改：形容头发变白，暗示年华老去。
继：继续，延续。
锦江：代指美景或繁华之地，此处可能指诗人怀念的地方。
旧事：过去的经历或往事。
无人共：没有人可以分享。
日落鸦归：傍晚时分，乌鸦归巢，象征孤独。
倚楼：靠着楼窗，寓意向远方眺望或怀念。
- 翻译
- 多病的文园才子深受困扰，常常叹息并披上貂裘。
即使没有夜雨也无法入眠，就算无秋风也会独自忧愁。
今年忽然发现两鬓斑白，此生恐怕难以再游锦江。
想述说往昔，却无人共享，只能在日落时分，看着乌鸦归巢，独自倚靠高楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《书叹》。诗中，作者以“多病文园”自比，表达了自己因身体多病而滞留的苦闷。他感叹自己即使没有夜雨也无法入眠，即便不是秋风也会引发愁绪。诗人感慨岁月匆匆，注意到自己鬓发已白，难以再像年轻时那样畅游锦江。最后，他抒发了无人可以共叙往昔的孤独，只能在日落时分独自倚楼，回味旧事。整首诗情感深沉，流露出诗人对时光流逝和自身境遇的无奈与寂寥。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢