- 拼音版原文全文
铜 雀 砚 歌 宋 /高 似 孙 曹 公 夜 晏 凌 云 台 ,一 言 契 阔 含 馀 哀 。分 香 老 伎 各 云 雨 ,歌 舞 不 尽 埋 蒿 莱 。漠 漠 颓 基 邺 山 下 ,万 里 烟 尘 无 一 瓦 。井 干 樽 酒 自 平 生 ,乌 鹊 飞 南 播 遗 雅 。老 宵 垦 雨 开 荒 寒 ,一 栎 千 金 苔 未 干 。世 人 好 奇 不 好 近 ,直 比 周 簋 仍 商 盘 。老 璞 浑 浑 殊 质 鲁 ,得 水 犹 能 发 妍 妩 。更 与 人 间 作 坏 古 ,月 明 夜 盗 西 陵 土 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比周(bǐ zhōu)的意思:比较、对照。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
曹公(cáo gōng)的意思:曹公指的是曹操,是中国历史上著名的政治家和军事家。在成语中,曹公通常用来形容一个非常聪明、机智且有才能的人。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
蒿莱(hāo lái)的意思:指人的气质或品行不好,行为不端正。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
好奇(hào qí)的意思:对事物产生兴趣,想要了解或探索。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
浑浑(hún hún)的意思:形容思维迷糊,不清晰或不明确。
间作(jiàn zuò)的意思:指农田中两种或多种农作物在同一块土地上交错种植。
金苔(jīn tái)的意思:指黄金的屑粒,比喻极其珍贵的东西。
井干(jǐng gàn)的意思:指井底干净,比喻思想纯洁、行为正直,不受外界诱惑和污染。
开荒(kāi huāng)的意思:开垦荒地,使其适合农业生产;也指开辟新的事业或领域。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
农垦(nóng kěn)的意思:农业开垦
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
殊质(shū zhì)的意思:形容品质、性格等方面与众不同、与常人有所区别。
颓基(tuí jī)的意思:指基础不牢固、摇摇欲坠。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
妍妩(yán wǔ)的意思:形容女子美丽娇媚。
夜宴(yè yàn)的意思:夜晚的宴会
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
质鲁(zhì lǔ)的意思:形容人品质高尚、行为端正,有品德和道德规范。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
凌云台(líng yún tái)的意思:指超越众人、高出一等的地位或境界。
- 注释
- 凌云台:曹操的宴会场所。
契阔:深沉的情感交流。
云雨:比喻男女之事或变迁无常。
蒿莱:荒草,象征衰败。
颓基:废弃的根基。
井干:地名,与酒有关。
乌鹊:鸟名,古人常用来象征吉祥或迁移。
周簋:古代的礼器,象征古代文化。
商盘:同样指古代的器皿,象征历史久远。
老璞:未经雕琢的玉石。
妍妩:美丽动人。
瑰古:瑰丽而古老。
西陵土:可能指贵重的陵墓土壤。
- 翻译
- 曹操夜间在凌云台上设宴,一席话中蕴含着深深的哀伤和感慨。
年迈的舞姬各自分散,歌舞不再,只留下荒草埋藏了往昔繁华。
邺城废墟下,满目疮痍,万里之地只剩下尘土,连片瓦都不剩。
独自饮酒于井干台,回忆一生,乌鹊南飞,似乎在传播古老的礼仪。
老农冒雨开垦荒地,每一块石头都如黄金般珍贵,苔藓还未干透。
世人对新奇事物充满好奇,却不愿接近,就像周朝的礼器和商代的盘子一样遥远。
老玉未经雕琢,质朴无华,但遇水后仍能展现出美丽的光彩。
它还要为人间增添一份瑰丽古朴,如同月光下盗取西陵的珍宝。
- 鉴赏
这首诗描绘了曹操在凌云台上夜宴的场景,气氛中充满了深沉的情感。诗人以“分香老伎各云雨”暗示宴会的奢华,而“歌舞不尽埋蒿莱”则寓言了繁华过后被遗忘的命运。接着,诗人将视线转向历史遗迹,感叹邺山下的宫殿颓败,连瓦片都难觅,只有井干之酒陪伴着曹操的孤独人生。乌鹊南飞,象征着曹操的遗风流传。
诗的后半部分转向现实,老农在风雨中艰难开垦,土地贫瘠,价值千金,却无人问津,如同周代的簋和商代的盘,被世人忽视。诗人以“老璞浑浑殊质鲁”比喻曹操的朴实无华,即使身处困境,仍有其独特的魅力。最后,诗人想象月光下有人盗取西陵的珍宝,暗喻曹操的精神遗产被窃取,增添了神秘与哀婉的色彩。
整体来看,这首《铜雀砚歌》通过对曹操事迹的描绘,表达了对历史人物命运的感慨,以及对文化遗产被忽视的忧虑,具有深厚的历史感和人文思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日,小集壶园赏菊,同人各以诗见贻,更唱迭和勉为酬答,共得诗八章合录之,聊纪一时之兴·其五
酒果延龄也学仙,引来诗思涌如泉。
花能绝俗何妨傲,笔自藏锋不觉圆。
风避炎凉殊款款,雨联今旧尚绵绵。
一时宾主东南集,雄辩高谈起四筵。