使骑到荒驿，野禽啼乱山。
几日南城路，新诗满轴还。
《寄子骏运使》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 骏 运 使 宋 /文 同 西 乡 巴 岭 下 ，嶮 道 入 孱 颜 。使 骑 到 荒 驿 ，野 禽 啼 乱 山 。问 民 青 霭 里 ，访 古 白 云 间 。几 日 南 城 路 ，新 诗 满 轴 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
孱颜（chán yán）的意思：形容面色憔悴、苍白无华。
访古（fǎng gǔ）的意思：指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
青霭（qīng ǎi）的意思：形容山水或景色迷蒙、朦胧。
西乡（xī xiāng）的意思：指远离城市，偏僻的地方。
乡巴（xiāng bā）的意思：指远离城市的乡村地区。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
野禽（yě qín）的意思：指野生的鸟类。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 在西乡巴岭之下，险峻的道路通向偏远之地孱颜。
派遣骑马的人来到荒凉的驿站，野外的鸟儿在山间啼叫纷乱。
询问百姓于青雾缭绕之中，探寻古迹隐藏在白云之间。
还要走几天南城的路，带着满满的灵感，期待归时新诗已满卷。
- 注释
- 西乡：地名，可能指某个具体的乡村。
巴岭：山脉名，可能位于巴蜀地区。
崄道：险峻的道路。
孱颜：偏远、人烟稀少的地方。
使骑：派遣骑马的人。
荒驿：荒废或偏僻的驿站。
野禽：野生的鸟类。
啼乱山：鸟儿叫声杂乱，形容山中环境。
问民：询问当地居民。
青霭：青色的雾气，形容山间云雾缭绕。
白云间：高高的白云之上，象征古代遗迹的隐秘。
南城路：往南城的路途。
新诗：新创作的诗歌。
轴还：满轴，形容诗卷满满，准备带回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位运使前往西乡巴岭的旅途情景，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对远方朋友或故人的思念之情。
"西乡巴岭下，崄道入孱颜。" 开篇即设定了一幅壮丽的山川画卷，西乡巴岭之下的崎岖小路，蜿蜒曲折，一直延伸到远处的幽深谷地。
"使骑到荒驿，野禽啼乱山。" 运使一行人马来到了荒凉的小站，四周是荒野与杂木丛生之地，偶尔传来野鸟啼叫声，与山谷中的回音交织成一幅生动的画面。
"问民青霭里，访古白云间。" 诗人通过询问当地百姓关于过去历史的探索，以及对高远云端古迹的追寻，展现了诗人深厚的情感和渴望了解历史的愿望。
"几日南城路，新诗满轴还。" 最后一句表达了诗人在旅途中的创作热情，通过诗歌记录下这段旅程，传递出对远方朋友或故人的思念，以及期待回归时能与他们分享这些新创作的诗篇。
整首诗语言质朴自然，意境深远，通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人丰富的情感世界以及对故人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢