致政张教授晚而买妾有女戏赠(宋·姜特立)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《致政张教授晚而买妾有女戏赠》全文

宋 / 姜特立形式: 七言律诗押[支]韵

隐君无妇几经时，暮景鳏居却未宜。

且喜中郎新有女，岂容白傅老无儿。

闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉。

无计去陪汤饼客，花卿有子待歌诗。

(0)

拼音版原文全文

致zhì政zhèng张zhāng教jiào授shòu晚wǎn而ér买mǎi妾qiè有yǒu女nǚ戏xì赠zèng

宋sòng / 姜jiāng特tè立lì

隐yǐn君jūn无wú妇fù几jǐ经jīng时shí，暮mù景jǐng鳏guān居jū却què未wèi宜yí。

且qiě喜xǐ中zhōng郎láng新xīn有yǒu女nǚ，岂qǐ容róng白bái傅fù老lǎo无wú儿ér。

闺guī中zhōng不bù著zhù玉yù川chuān婢bì，天tiān下xià应yìng传chuán京jīng兆zhào眉méi。

无wú计jì去qù陪péi汤tāng饼bǐng客kè，花huā卿qīng有yǒu子zǐ待dài歌gē诗shī。

诗文中出现的词语含义

白傅（bái fù）的意思：白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。

歌诗（gē shī）的意思：指歌唱诗篇，形容文采华美的诗歌或歌曲。

鳏居（guān jū）的意思：指没有妻子或丈夫的人独自居住。

闺中（guī zhōng）的意思：指女子的内室、女性私人空间。

几经（jǐ jīng）的意思：经历了数次的变化、转折或困难。

经时（jīng shí）的意思：经过一段时间，历经岁月的考验

京兆（jīng zhào）的意思：指首都。

暮景（mù jǐng）的意思：指太阳快要落山时的景色，也用来比喻事物的末期或衰落的景象。

且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。

汤饼（tāng bǐng）的意思：形容事物平凡、不起眼，没有特别之处。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

玉川（yù chuān）的意思：指美丽的河流或水域，也指美好的乡村风景。

中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。

翻译: 你隐藏起来没有妻子已经有多长时间了，傍晚的孤独生活并不合适。
值得庆幸的是，中郎最近有了女儿，怎么能让白傅这样的老人没有后代。
不必在闺房中再添玉川婢女，你的美丽应该被天下人传颂，就像京兆的眉毛一样。
无法陪伴那些宴请宾客的人，因为花卿已经有了儿子等待你的诗歌吟唱。

注释: 隐君：指那位隐居的男子。
鳏居：指独居，没有配偶。
中郎：古代官职名，此处可能代指某位有女儿的人。
白傅：可能指唐代诗人白居易，以其年老无子而闻名。
玉川婢：玉川子是白居易的号，这里泛指美女。
京兆眉：京兆是古代地方名，这里形容女子的美貌。
汤饼客：指宴请宾客的人。
花卿：可能是某人的名字，以其有子而提及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立写给致政张教授的一首赠诗，内容围绕张教授晚年添得女儿之事。首句“隐君无妇几经时”表达了对张教授长期没有伴侣的同情，接着“暮景鳏居却未宜”进一步强调了这种孤独状态在年迈时尤为不适合。然而，诗中的喜悦之情溢于言表，因为张教授有了新的女儿，“且喜中郎新有女”，这里的“中郎”是对张教授的尊称，表示欣喜他终于有了延续香火的机会。

诗人还提到唐代诗人白居易，暗示张教授不应像白傅那样晚年无子，“岂容白傅老无儿”，以此鼓励和祝贺。接下来，诗人想象张教授家中可能不再需要像唐代诗人卢仝（玉川子）那样的婢女，而是有了更美好的家庭生活，“闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉”，这里的“京兆眉”形容女子美丽，意味着张教授的女儿将为家庭增添光彩。

最后，诗人以幽默的方式结束，说自己无法陪伴张教授宴请宾客，因为张教授已经有了儿子可以吟诗作乐，“无计去陪汤饼客，花卿有子待歌诗”。这里的“汤饼客”指的是宴请宾客，而“花卿有子”则暗指张教授的儿子将成为宴会中的活跃人物，为诗酒之乐增色。

总的来说，这首诗以轻松愉快的笔调，既表达了对张教授晚得佳人的喜悦，也寓含了对老年生活的关怀和祝福。

作者介绍: 姜特立
朝代：宋字：邦杰籍贯：浙江丽水

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。