早省宦径恶，荷锄宁带经。
一夕偶不饮，鳏枕听遥更。
鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。
《和陶渊明饮酒二十首·其十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不止（bù zhǐ）的意思：不仅仅；不止于此
不尝（bù cháng）的意思：不尝意味着不经历、不尝试，表示对某种经验或感受的缺乏，也可指缺乏对某种事物的了解或经验。
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
孰与（shú yǔ）的意思：指两者之间的优劣或胜负关系。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
- 翻译
- 早早明白做官道路艰辛，宁愿扛锄头也不愿带着经书。
难道我未曾尝试治理郡县？但一生却一事无成。
一夜偶然不饮酒，独眠时听见远处的更声。
昏暗的灯光照着空荡的窗户，院中落叶发出响声。
老鼠咬东西叫个不停，我唤奴仆模仿猫叫来驱赶。
比起清醒，我更愿沉醉，世间万物都忘于脑后。
- 注释
- 早省：早早明白。
宦径：做官的道路。
荷锄：扛锄头。
宁：宁愿。
经：经书。
岂不：难道不。
尝：曾经。
守郡：治理郡县。
生涯：一生。
百无成：一事无成。
一夕：一夜。
偶：偶然。
鳏枕：独眠。
遥：远处。
更：更声。
残灯：昏暗的灯光。
虚牖：空荡的窗户。
空庭：空院子。
鼠齧：老鼠咬。
叱：呵斥。
奴：奴仆。
效：模仿。
猫鸣：猫叫。
孰与：比起。
醉卧：沉醉。
万事：世间万物。
忘吾情：忘却一切。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，体现了诗人在官场上的无奈与不满，以及对田园生活的向往。开篇“早省宦径恶，荷锄宁带经”表达了诗人对仕途的厌倦和对农耕生活的渴望。“岂不尝守郡，生涯百无成”则透露了一种在官场中的无所作为感。接着“一夕偶不饮，鳏枕听遥更”描绘了诗人偶尔清醒之夜，对远处更鼓声的聆听与回响。
中间四句“残灯暗虚牖，落叶锵空庭。鼠齧叱不止，呼奴效猫鸣。”生动地描绘了一种孤寂凄清的夜晚场景，其中残灯、落叶、鼠声营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。
最后“孰与醉卧熟，万事忘吾情”表达了诗人通过饮酒来逃避现实、遗忘世间烦恼的情感。在这首诗中，方回以其细腻的情感和生动的笔触，将个人的心境与自然景物融为一体，展现了一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
九月二十九日十八叠韵寄伯瑶
江天漠漠纸鸢舞，秋入三阳霁无雨。
寒斋独客温乡语，海上桑田农谚古。
客中谁念悲秋人，天涯芳草歌伤春。
平生绮习刬除尽，冷落过岭东坡身。
岭外有人吟感遇，丹橘满林写佳句。
秋心不冷冬心暖，待起群阳斡元气。
说潮·其二
昔闻安济王，乃祀恶水神。
是在梅口镇，有庙当江滨。
维潮亦祀王，实以季汉人。
峨峨永昌守，屏汉为贞臣。
碧鸡金马气，飞作瘴海春。
水旱祷辄应，灵异惊潮民。
时或值奇灾，神若与人亲。
蜿蜒下神座，苍苍之而鳞。
维神变不测，诚否验喜瞋。
毋谓民多顽，见神顽者驯。
毋谓民多贫，祀神富不贫。
乃复祀三山，是曰明独巾。
昌黎实祀之，山界潮梅循。
山神或为蛇，于水龙其身。
一龙而一蛇，是乃见道真。