- 拼音版原文全文
七 言 十 二 句 赠 驾 部 吴 郎 中 七 兄 唐 /白 居 易 四 月 天 气 和 且 清 ,绿 槐 阴 合 沙 堤 平 。独 骑 善 马 衔 镫 稳 ,初 著 单 衣 肢 体 轻 。退 朝 下 直 少 徒 侣 ,归 舍 闭 门 无 送 迎 。风 生 竹 夜 窗 间 卧 ,月 照 松 时 台 上 行 。春 酒 冷 尝 三 数 醆 ,晓 琴 闲 弄 十 余 声 。幽 怀 静 境 何 人 别 ,唯 有 南 宫 老 驾 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
静境(jìng jìng)的意思:指心境宁静,环境安宁的状态。
老驾(lǎo jià)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
马衔(mǎ xián)的意思:比喻承担重任或负重而行。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
气和(qì hé)的意思:和谐相处,没有矛盾或争执。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
善马(shàn mǎ)的意思:指善于驾驭马匹的人。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
时台(shí tái)的意思:指时机恰当、合适。
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
徒侣(tú lǚ)的意思:指没有真正的朋友或伴侣,只有表面上的陪伴或伙伴关系。
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
下直(xià zhí)的意思:指言辞直率,坦诚无欺。
阴合(yīn hé)的意思:指两个人或事物互相配合,相互补充,形成完整的整体。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
肢体(zhī tǐ)的意思:指肢体、身体的各个部分。
- 注释
- 四月:农历四月,春天的末期。
和且清:温暖而清新。
绿槐阴:槐树的绿荫。
沙堤平:沙石筑成的堤岸。
独骑善马:独自骑着好马。
衔镫稳:口中含着马嚼子保持平衡。
单衣:薄薄的夏衣。
退朝下直:退朝后结束值班。
少徒侣:很少有同伴。
归舍闭门:回到住所并关上门。
风生竹夜:夜晚风吹动竹林。
月照松时:月光洒在松树上。
台上行:在平台上行走。
春酒:春天酿的酒。
冷尝:品尝冷的。
晓琴:早晨的琴声。
幽怀:深沉的情感。
静境:宁静的环境。
南宫:指尚书省,古代官署名。
老驾兄:对朋友的尊称,这里指老朋友。
- 翻译
- 四月的天气温和又清爽,绿槐树荫盖了沙堤显得平静。
独自骑着好马口含马衔,马镫稳定,身穿单衣身体感到轻松。
退朝后独自离开很少有同伴,回到家中关门谢客没有迎来送往。
夜晚凉风吹过竹林卧在窗前,月光照在松树上我在台上漫步。
品尝几杯冷春酒,悠闲地弹奏十几声古琴。
在这样宁静的环境中谁能分辨,只有南宫的老朋友能理解我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的宁静与美好。开篇“四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平”两句,勾勒出初春时节万物复苏、天空澄明的景象。“独骑善马衔镫稳,初著单衣肢体轻”表达了诗人策马行走在这和风中,感到身心愉悦。接着,“退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎”则透露出诗人不愿意被世俗纷扰所困,希望能够远离尘嚣,保持一份清净。
夜晚的描写,“风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”表达了诗人对自然之美的欣赏与融入。接下来的“春酒冷尝三数盏,晓琴闲弄十馀声”则是诗人在清晨品味春日的酒香,同时抚琴自娱,享受着这份宁静。
最后,“幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄”表达了诗人的独特情感,只有那位南宫老驾兄能够理解并分享这种幽深静谧的境界。整首诗通过对春日景色、个人情感和生活态度的描绘,展现了一种超脱世俗、享受孤独宁静的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大兄和东坡龙钟三十九诗见寄次韵奉答
先世本儒宗,环堵图书半。
传家峄阳桐,一唱而三叹。
吾兄博群书,礼乐勤服玩。
开口韶钧鸣,下笔云雾散。
一举冠同乡,结交青云伴。
制策对天人,名声腾月旦。
朝趋金马门,日食青玉案。
汗简手编摩,一一书治乱。
诗文驰四方,应酬失栉盥。
先后十年馀,一阶迁陟缓。
节操冰霜同,忠诚日月贯。
行年未四旬,志强力不愞。
胡为诧龙钟,置我肠中炭。
愿保千金躯,逍遥在三馆。
夏宜葛苧凉,冬宜狐貉暖。
重为皇家珍,饔飧加白粲。