- 拼音版原文全文
早 发 竹 下 宋 /范 成 大 结 束 晨 装 破 小 寒 ,跨 鞍 聊 得 散 疲 顽 。行 冲 薄 薄 轻 轻 雾 ,看 放 重 重 叠 叠 山 。碧 穗 吹 烟 当 树 直 ,绿 纹 溪 水 趁 桥 弯 。清 禽 百 啭 似 迎 客 ,正 在 有 情 无 思 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
薄薄(báo báo)的意思:形容物体薄而轻。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
冲薄(chōng báo)的意思:形容文章或言辞浅薄,缺乏深度和内涵。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
叠叠(dié dié)的意思:重复叠加、重叠层叠
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
跨鞍(kuà ān)的意思:指骑在两匹马上,同时跨过马鞍,形容能力卓越,出众非凡。
疲顽(pí wán)的意思:
疲乏倦怠。 宋 范成大 《早发竹下》诗:“结束晨装破小寒,跨鞍聊得散疲顽。”
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
小寒(xiǎo hán)的意思:小寒是二十四节气之一,表示冬季进入寒冷的阶段。在成语中,小寒常用来形容寒冷的天气。
迎客(yíng kè)的意思:热情地欢迎客人或者新朋友。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 结束:指早晨起床后。
晨装:早晨的衣着。
破小寒:驱散微寒。
跨鞍:骑上马鞍。
聊得:稍微能够。
散疲顽:缓解疲劳。
行冲:前行穿过。
薄薄轻轻雾:轻盈的薄雾。
看放:观赏。
重重叠叠山:连绵起伏的山峦。
碧穗炊烟:绿色的炊烟像稻穗。
当树直:笔直地升向天空。
绿纹溪水:绿色的溪水。
趁桥弯:沿着弯曲的桥梁流淌。
清禽:清脆的鸟儿。
百啭:各种鸣叫。
似迎客:好像在迎接。
有情无思间:情感丰富而无杂念的时候。
- 翻译
- 结束清晨的寒意,骑马出行舒缓疲惫。
穿越轻盈的薄雾,欣赏层层叠叠的山峦。
炊烟如碧绿的稻穗般笔直上升,溪水在弯曲的桥边流淌。
清脆的鸟鸣仿佛在迎接客人,就在这无思无虑的时刻。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《早发竹下》描绘了一幅清晨出行的清新景象。首句“结束晨装破小寒”,写诗人早早起床,摆脱了清晨的微寒,准备出发。次句“跨鞍聊得散疲顽”则表达了诗人骑马出行,借此机会舒缓疲劳的心情。
接下来的两句“行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山”,通过细腻的描绘,展现了诗人穿越轻雾,欣赏沿途连绵起伏的山峦,给人一种动态而富有层次的视觉享受。山色在薄雾中若隐若现,增添了神秘与朦胧之美。
“碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥弯”进一步刻画了环境的宁静与生机,炊烟如碧绿色的稻穗般笔直上升,溪水则沿着弯曲的桥梁流淌,形成鲜明的对比,富有诗意。
最后一句“清禽百啭似迎客,正在有情无思间”,以清脆的鸟鸣声作为结尾,仿佛是大自然的欢迎曲,诗人沉浸在这样的美景和宁静之中,心情愉悦,无暇他顾。
整首诗语言简洁,意境优美,通过描绘早起出行的所见所感,传达出诗人对自然景色的热爱和生活的闲适之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
获从枢密徐公游者累月虽接名理不敢言诗念挥斤般郢之门古人所诮也日者恶语流传不图彻听过蒙奖誉形之篇什辄复次韵叙谢
诗坛推宿将,一诺重千金。
长怯雷门过,惟堪泽畔吟。
数篇真漫兴,三叹沗知音。
佳句如传法,慇勤慰夙心。