恨听烟坞深中,谁恁吹羌管逐风来。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗想(àn xiǎng)的意思:暗自思忖或暗自揣度的想法。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
剪裁(jiǎn cái)的意思:指根据需要,剪去多余的部分,使之适合。
绛雪(jiàng xuě)的意思:绛色的雪,形容雪质纯洁、美丽。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
羌管(qiāng guǎn)的意思:指各自为政、各行其是,缺乏统一协调的局面。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
香腮(xiāng sāi)的意思:形容女子脸蛋儿红润、美丽动人。
燕脂(yàn zhī)的意思:指美女的嘴唇红润如燕脂,形容女子容貌美丽。
寿阳妆(shòu yáng zhuāng)的意思:指假装成为别人的样子,伪装自己的真实面目。
- 注释
- 天:天空。
奇艳:罕见的美丽。
寒梅:寒冬中的梅花。
乍惊:忽然惊讶。
繁杏:众多的杏花。
腊前开:早于腊梅开放。
花神:传说中的花神。
巧作:巧妙制作。
江南信:江南的春讯。
鲜染:精心染色。
燕脂:胭脂色。
细剪裁:精细修剪。
寿阳妆罢:寿阳女子妆饰完毕。
无端饮:无缘由地饮酒。
凌晨:清晨。
香腮:脸颊。
烟坞:烟雾缭绕的山坞。
羌管:羌笛。
绛雪:红色的雪花。
翠苔:青苔。
- 翻译
- 天空赋予了梅花罕见的美丽。它在严寒中忽然绽放,像是早于腊梅的繁花。
我暗自猜想,花神巧妙地传递了江南的春讯,用鲜艳的胭脂色精心装饰花朵。
寿阳女子妆扮完毕后无缘由地饮酒,清晨的酒液染红了她的脸颊。
她遗憾地听到远处烟雾缭绕的山坞中,有人吹奏起羌笛,随着风声传来。
红色的雪花纷纷扬扬地落在青苔上。
- 鉴赏
这首《瑞鹧鸪》是宋代词人柳永的作品,通过对寒梅的描绘,展现了春天的早来和江南的春意。首句“天将奇艳与寒梅”,以夸张手法赞美梅花在严冬中绽放的奇异美丽,暗示了其不畏寒冷的坚韧品格。次句“乍惊繁杏腊前开”则写出梅花的突然盛开,让观者感到惊喜。
“暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细剪裁”运用拟人手法,将花神描绘为巧手匠人,精心制作出如江南女子般娇艳的花朵,犹如涂抹上鲜艳的胭脂,细致入微。接下来,“寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮”借寿阳公主的故事,形容梅花如美女晨妆后无意间洒落的酒,使得花瓣更显娇媚。
最后两句“恨听烟坞深中,谁恁吹羌管逐风来。绛雪纷纷落翠苔”描绘了一幅静谧而富有诗意的画面:梅花如红雪飘落,落在青苔之上,仿佛远处有人吹奏羌笛,音符随风而来,增添了寂寥之美。整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了梅花的美艳和春的气息,同时也融入了词人的深深情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和鲍倅同汤欧二倅春日郊行
别驾联镳喜在坰,不妨修禊继兰亭。
雅知社结池莲白,况复诗成水荇青。
问讯梅花才半树,渐看柳絮又浮萍。
风光流转须时赏,烂醉从今莫放醒。