- 拼音版原文全文
悼 孩 子 唐 /于 鹄 年 长 始 一 男 ,心 亦 颇 自 娱 。生 来 岁 未 周 ,奄 然 却 归 无 。裸 送 不 以 衣 ,瘗 埋 于 中 衢 。乳 母 抱 出 门 ,所 生 亦 随 呼 。婴 孩 无 哭 仪 ,礼 经 不 可 逾 。亲 戚 相 问 时 ,抑 悲 空 叹 吁 。襁 褓 在 旧 床 ,每 见 立 踟 蹰 。静 思 益 伤 情 ,畏 老 为 独 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不以(bù yǐ)的意思:不把...视为
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
独夫(dú fū)的意思:指独断专横、残暴无道的人。
静思(jìng sī)的意思:安静地思考、沉思
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
礼经(lǐ jīng)的意思:礼经是指《礼记》,是中国古代经典著作之一。这个成语常用来形容一个人非常懂得礼仪和规矩。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
襁褓(qiǎng bǎo)的意思:指婴儿的衣裳,比喻保护和呵护。
亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
乳母(rǔ mǔ)的意思:指抚养、教育别人成长的人。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
所生(suǒ shēng)的意思:
(1).生身父母。《诗·小雅·小宛》:“夙兴夜寐,无忝尔所生。” 晋 陶潜 《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗之二:“久游恋所生,如何淹在兹?” 逯钦立 注:“所生,指亲母。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》:“ 王汝南 既除所生服,遂停墓所。”
(2).出生之地。 汉 应劭 《风俗通·十反序》:“是故 伯夷 让国以採薇, 展禽 不去於所生。” 王利器 校注:“所生即谓父母之邦。”
(3).谓亲生子女。《后汉书·皇后纪上·明帝马皇后》:“然贵而少子,若养它子者得力,乃当踰於所生。”
(4).种植的。《国语·晋语四》:“谚曰:‘黍稷无成,不能为荣。黍不为黍,不能蕃廡。稷不为稷,不能蕃殖。所生不疑,唯德是基。’” 韦昭 注:“所生,谓种黍得黍,种稷得稷,唯在所树。”
(5).指生养的。 汉 赵晔 《吴越春秋·夫差内传》:“ 吴王 闻之,索然作怒,乃曰:‘吾天之所生,神之所使。’”叹吁(tàn yù)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜或忧虑。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
奄然(yǎn rán)的意思:突然、忽然的意思。
瘗埋(yì mái)的意思:将尸体埋入地下。
婴孩(yīng hái)的意思:指年幼的孩子或者新生的婴儿。
中衢(zhōng qú)的意思:中央的道路;主要的街道
自娱(zì yú)的意思:自己娱乐自己,自我消遣
- 注释
- 年长:年纪大了。
始:才。
一男:第一个儿子。
心:内心。
自娱:自我娱乐,感到高兴。
来岁:下一年,这里指未满一年。
周:满。
奄然:忽然,突然。
归无:去世,离开人世。
裸送:赤身送葬。
不以衣:没有穿上衣服。
瘗埋:埋葬。
中衢:道路中央。
乳母:保姆,喂奶的仆人。
抱出:抱着出去。
所生:孩子的母亲。
随呼:跟着呼唤,哭泣。
婴孩:婴儿。
哭仪:哀悼的仪式。
礼经:礼法,礼仪的经典。
不可踰:不能超越,不符合规定。
亲戚:家族成员,亲属。
相问:互相询问。
抑悲:抑制悲伤。
叹吁:叹息。
襁褓:包裹婴儿的被褥。
旧床:原来的婴儿床。
踟蹰:徘徊,停留不前。
静思:静静地思考。
益:更加。
伤情:伤心,伤感。
畏老:害怕变老。
独夫:孤独的人。
- 翻译
- 年长后才得一子,心中自然颇为自得欢乐。
孩子出生未满一年,忽然间就离世了。
赤裸着送去没有穿上衣服,埋葬在大路中间。
乳母抱着他出门,他的母亲也跟着呼唤。
婴儿没有规定的哀悼仪式,礼法上不允许过度悲伤。
亲戚们询问时,只能压抑悲哀,空自叹息。
看到婴儿的襁褓还在旧床上,每次见到都不禁驻足。
静静思考更加伤感,害怕老去成为孤独的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻男子在失去亲生儿子后的哀伤情感。开篇“年长始一男,心亦颇自娱”表明年轻父亲对新生的儿子的喜悦,但紧接着的“生来岁未周,奄然却归无”揭示了孩子早逝的事实,给人以沉痛的打击。诗中的“裸送不以衣,瘗埋于中衢”形象地描绘出当时的贫困与悲凉,儿子的遗体甚至无法得到妥善的安葬,只能匆忙埋在街道之下。
乳母抱出门,所生亦随呼”表现了孩子的无辜和生灵的脆弱。婴孩尚未有哭泣的仪态,便已经离开人世,这让人不禁感叹生命的短暂和悲凉。而“礼经不可踰”则是对传统礼仪之重视与遵守的强调,即便是在极度哀伤中,也无法违背古代对于丧事的礼节。
亲戚之间相互安慰时,父亲的心情仍旧是抑制不住的悲痛,只能空自叹息。最后,“襁褓在旧床,每见立踟蹰”和“静思益伤情,畏老为独夫”则表达了父亲对孩子生前使用过的物品仍存留着痕迹,每每看到便不禁心生悲痛,对于自己将来成为孤独的老人更是充满了恐惧。
这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的事实叙述,展现了父亲对失去孩子深切的哀伤之情,以及面对生命无常时的无力与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢