《开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
花插（huā chā）的意思：指人的容貌或仪态美丽动人。
居人（jū rén）的意思：指人们在某个地方居住、生活。
空巷（kōng xiàng）的意思：空无一人的街巷，形容荒凉冷落。
纱帽（shā mào）的意思：指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
眼边（yǎn biān）的意思：指非常近，几乎在眼前。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 翻译
- 江边小路直通到水边小洲，孤单的小船驶入春天的雾霭。
原本与梅花的相遇并无约定，却忽然映入了我醉酒时的眼帘。
摘下花朵插入纱帽中，花儿太重使得帽子微微倾斜。
居民们都聚在空巷中观看，仿佛以为是湖中的仙子降临。
- 注释
- 断岸：江边小路。
别浦：水边小洲。
孤舟：孤单的小船。
春烟：春天的雾霭。
无期：没有约定。
醉眼：醉酒时的眼睛。
折花：摘花。
纱帽：轻薄的帽子。
花重：花儿重。
帽偏：帽子倾斜。
居人：居民们。
空巷：空荡的街道。
湖中仙：湖中的仙子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡早春的画面。"断岸通别浦，孤舟入春烟"，诗人以简洁的笔触勾勒出两岸相连的小河，一只孤独的小船穿行在弥漫着春烟的水面，营造出宁静而寂寥的氛围。
"与梅本无期，忽到醉眼边"，表达了诗人对梅花的意外之喜，仿佛梅花的盛开是他醉眼中的一抹惊喜，流露出诗人对自然美景的热爱和欣赏。
"折花插纱帽，花重觉帽偏"，诗人随手折下梅花插入自己的纱帽，花的重量使帽子微微倾斜，这一细节生动展现了诗人与梅花的亲密互动，以及他对梅花的喜爱之情。
"居人空巷看，疑是湖中仙"，最后两句通过村民们的惊奇目光和想象，将诗人比作湖中的仙人，侧面烘托出梅花盛开的美丽和诗人的超凡气质，也反映了村民对美好事物的向往和惊叹。
总的来说，这首诗以梅为线索，通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人对春天的热爱和对生活的独特感悟，富有诗意和画面感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢