游澹岩·其二(宋·张釜)原文|全文|注释|赏析

《游澹岩·其二》全文

宋 / 张釜形式: 古风

有石可砺食檗齿，有泉可濯凝尘衣。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘云（chéng yún）的意思：乘坐云彩，形容人物飞黄腾达，地位显赫。

创见（chuàng jiàn）的意思：独创的见解或新颖的观点

会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。

驾乘（jià chéng）的意思：指驾驶汽车、飞机或其他交通工具的人。

九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。

窟宅（kū zhái）的意思：指生活贫困、居住恶劣的地方。

鸾驾（luán jià）的意思：指君主与君主妃嫔一同驾车出行，表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。

凝尘（níng chén）的意思：指尘土凝结，形容时间长久流逝，物事沉淀不动。

人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。

人境（rén jìng）的意思：指人类的社会环境，也可以指人与自然环境的关系。

三岛（sān dǎo）的意思：指三个岛屿，比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。

食檗（shí bò）的意思：指吃柏树的果实，比喻吃苦耐劳，勤奋努力。

未足（wèi zú）的意思：不够，不足够

物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。

仙窟（xiān kū）的意思：指仙人居住的地方，也用来形容非常幽静、美丽的地方。

一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。

应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的

云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。

真仙（zhēn xiān）的意思：真正的仙人或神仙

翻译: 真正的仙境隐藏在人间，想必会有凤凰驾驭祥云归来。
世间奇景初现，令人惊讶如三座仙岛，水流源头遥远，来自那九嶷山中。
这里有石头可以磨砺牙齿，泉水能洗净尘埃覆盖的衣物。
清闲游赏时光未尽，已到中午鸡鸣报时，难得相聚畅饮，人生如此短暂而珍贵。

注释: 仙窟宅：隐秘的仙境住所。
鸾驾：神话中的凤凰车。
乘云归：乘着云彩归来。
物华：自然界的奇妙景象。
三岛：传说中的仙岛。
九疑：古代山名，象征远方。
砺：磨砺。
食檗齿：食用苦涩的黄柏来清洁牙齿。
濯：洗涤。
凝尘衣：积尘的衣物。
清游：清闲游览。
鸡报午：鸡鸣报时，表示中午。
一尊：一杯酒。
会合：相聚。
人生稀：人生难得的相聚时刻。

鉴赏

这首诗描绘了一片超凡脱俗的仙境，诗人对此充满向往之情。开篇“真仙窟宅在人境”即设定了一个既贴近现实又神秘莫测的空间，让读者感到既亲切又遥不可及。紧接着“应有鸾驾乘云归”则描绘了一幅飞仙升空的壮丽画面，展示了诗人对于超脱尘世、追求自由之境界的憧憬。

中间两句“物华创见讶三岛，坠脉远来从九疑”则通过对自然景观的描写，表达了一种探索未知世界的欲望和勇气。这里的“三岛”与“九疑”都是地理实指，也可能是诗人心中理想之境。

接着两句“有石可砺食檗齿，有泉可濯凝尘衣”描绘了仙境中的日常生活，既显示出对物质生活的自足与简朴，也反映了一种超脱世俗纷扰的心态。诗人通过这些细节，让读者感受到那里的宁静与和谐。

最后两句“清游未足鸡报午，一尊会合人生稀”则表达了诗人对于这段仙境生活的珍惜以及对生命中难得相聚时光的珍视。诗中不仅有时间上的感慨（“清游未足”），还有空间上的人文关怀（“一尊会合人生稀”）。

整首诗语言优美，意境辽阔，通过对仙境生活的细腻描绘，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由和心灵宁静的深刻向往。

作者介绍: 张釜
朝代：宋

张釜，字君量，号随斋，金坛（今属江苏）人。纲孙。以荫入官，主管江东安抚司机宜文字，通判饶州。孝宗淳熙五年（一一七八）进士，历知兴国军、池州、湖南提举、广西运判、知广州。宁宗庆元四年（一一九八），擢殿中侍御史（《宋会要辑稿》职官七三之二四），迁兵、礼、吏三部尚书兼侍读，终端明殿学士签书枢密院事。事见《南宋馆阁续录》卷九、《京口耆旧传》卷七。今录诗十首。