- 拼音版原文全文
寄 孙 鲂 秀 才 唐 /齐 己 郡 楼 东 面 寺 墙 西 ,颜 子 生 涯 竹 屋 低 。书 案 飞 飏 风 落 絮 ,地 苔 狼 藉 燕 衔 泥 。吟 窗 晚 凭 春 篁 密 ,行 径 斜 穿 夏 菜 齐 。别 后 相 思 频 梦 到 ,二 年 同 此 赋 闲 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东面(dōng miàn)的意思:指东方,也用来表示面对、朝向。
飞飏(fēi yáng)的意思:形容飞翔或奔驰的样子。
赋闲(fù xián)的意思:指没有工作或者没有事情做,空闲无聊。
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
狼藉(láng jí)的意思:混乱不堪,杂乱无章。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
书案(shū àn)的意思:指书籍和案头,表示读书学习的场所。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行径(xíng jìng)的意思:指一个人的行动、举止和品德。
颜子(yán zǐ)的意思:颜子是指人的脸色或表情。
吟窗(yín chuāng)的意思:通过窗户吟咏诗歌或吟诗作画。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
- 翻译
- 在郡楼的东侧和寺庙墙的西侧,像颜回那样简朴的生活在低矮的竹屋里展开。
书桌上的纸张被风吹得四处飘扬,如同落下的柳絮,地上青苔杂乱无章,燕子在其中叼啄泥土筑巢。
傍晚时分,倚靠在密集春竹围成的吟诗窗前,小路从夏日蔬菜整齐的田间斜穿而过。
离别之后时常在梦中思念这里,这两年里一同赋诗题字,共度悠闲时光。
- 注释
- 郡楼:指郡府的高楼。
寺墙:寺庙的围墙。
颜子:指颜回,孔子弟子,以生活简朴、好学著称。
生涯:生活方式,生活状况。
书案:书桌。
飞飏:飞扬,形容纸张被风吹起的样子。
风落絮:比喻纸张像风中飘落的柳絮。
地苔:地面上的青苔。
狼藉:散乱不齐的样子。
吟窗:诗人常倚窗吟诗的地方。
晚凭:傍晚时依靠着。
春篁:春天的竹子。
密:茂密。
行径:小路。
别后:离别之后。
相思:相互思念。
频梦到:经常梦到。
二年:两年时间。
同此:共同经历。
赋闲题:赋诗题写,消遣时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分寂寞的生活场景。开篇“郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低”两句,通过对建筑和自然环境的描述,勾勒出一个幽深宁静的空间,其中“颜子生涯”的“生涯”一词暗示着一种超脱世俗的生活态度,而“竹屋低”则增添了一种隐逸的意境。
接着,“书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥”两句,进一步渲染了这种宁静中的荒废感。书案上的纸张随风飘散,显现出时间流逝带来的遗忘;而“地苔狼藉燕衔泥”,则是对自然与人造物之间交织的生动描绘,表现了一种生命力与静谧共存的画面。
中间,“吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐”两句,通过窗前的吟诵和小径上的行走,展现了诗人对自然的观照与生活的体验。这里的“春篁密”和“夏菜齐”,分别勾勒出春天和夏天特有的景致,表现了诗人对于四季更迭的感受。
最后,“别后相思频梦到,二年同此赋闲题”两句,则流露出诗人对友人的思念之情。诗人在别离之后,对朋友的思念如潮水般涌来,甚至在梦中也难以忘怀。这不仅是对友情深厚的一种表达,也透露出诗人内心对于过往美好时光的眷恋。
整体而言,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一位隐逸者对自然与生活的独特感悟,以及他对友情的珍视。诗中所蕴含的意境既有对于世俗纷扰的超脱,也有对美好时光的怀念,是一首充满哲思和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴宣抚故宅
社稷疲奔命,乾坤服至诚。
扶持三蜀在,出入两朝荣。
豕犬有遗恨,麒麟空复情。
家声隤已尽,国法用犹轻。
成季翻无后,花卿浪得名。
门庭黄鸟语,几杖绿苔生。
威福何偏重,精神恐不平。
庶几蒙世立,凡百慎持盈。