自谓水不返,谁知云解归。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
废事(fèi shì)的意思:
(1).积压之事务。《左传·襄公三十一年》:“公不留宾,而亦无废事。”《汉书·成帝纪》:“故官无废事,下无逸民。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“言 文王 所用,文武各得其才,而无废事也。”
(2).旷废职务。 汉 王充 《论衡·道虚》:“使 黄帝 废事修道,则心意调和,形体肥劲,是与 尧 舜 异也,异则功不同矣。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·讷相临洺关之败》:“酣嬉废事,吏治日坏。”离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
时兴(shí xīng)的意思:流行、盛行
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
- 翻译
- 谈论起过去的兴衰往事,心中依然感到悲伤。
我曾以为流水不会回头,却未料到白云也有回归的时候。
十年来对尘世的遗憾和怀念,都化作了一卷杜鹃鸟的哀歌。
再次踏入那个充满忧愁的《离骚》世界,清冷的琴声伴随着霜叶飘飞。
- 注释
- 当时:过去。
兴废:兴盛与衰败。
悲:悲伤。
水不返:流水不回头。
云解归:白云回归。
麋鹿恨:对尘世的遗憾。
杜鹃诗:杜鹃鸟的哀歌。
离骚国:《离骚》的世界。
清弹:清冷的琴声。
霜叶飞:霜叶飘飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘渊创作的《题汪水云诗卷》,表达了诗人对往昔时光的回忆和失落情感。"当时兴废事,说著意犹悲"透露出诗人对过往繁华已逝、事业兴衰的无奈与哀伤;"自谓水不返,谁知云解归"则表达了诗人虽然认为时间一去不复返,但心中仍有所期待和寄托。
接下来的"十年麋鹿恨,一卷杜鹃诗",其中“十年”暗示了长久的时光流逝,“麋鹿恨”则是对往昔美好而不能复得的哀愁,而“一卷杜鹃诗”则可能指的是自己或他人留下的作品,通过艺术来表达和寄托那段无法忘怀的情感。
最后两句"又入离骚国,清弹霜叶飞",其中“又入离骚国”可能是说回到一处充满诗意的所在,或是一种心灵状态的指代;“清弹霜叶飞”则描绘了一幅清新脱俗、秋风中落叶纷飞的画面,同时也隐含着诗人内心的凄清与孤寂。
整首诗通过对时间流逝和往昔美好的回忆,表达了诗人复杂的情感和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢