《闲居杂兴五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
京兆（jīng zhào）的意思：指首都。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
声压（shēng yā）的意思：形容声音高亢、嘈杂。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
艳歌（yàn gē）的意思：形容歌声婉转动人，引人入胜。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
郢中（yǐng zhōng）的意思：指陷入困境，无法自拔。
张京兆（zhāng jīng zhào）的意思：指人的容貌、神态显得庄重威严，仪表端庄。
- 注释
- 越里：地名，指古代吴越之地。
娃童：儿童。
锦：锦绣。
襦：短衣。
艳歌：色彩鲜艳、旋律优美的歌曲。
郢中姝：郢都的美女，郢为楚国都城，姝指美女。
京兆：古代官职名，这里指张京兆，具体人未详。
十斛珠：极言歌声之美，如十斛珍珠般珍贵。
- 翻译
- 越里的儿童穿着锦绣做的短衣
他们的歌声艳丽，压倒了郢都的美女
- 鉴赏
这是一首描绘江南风光的诗句，通过对织锦和歌声的描述，展现了诗人闲居生活中的艺术享受与情感体验。"越里娃童锦作襦"表明诗人身处江南之地，欣赏着当地少女精心编织的美丽图案，这里的“襦”是一种短衣，是古代女性常穿的服饰。这不仅展示了江南地区的传统工艺，也体现出诗人对当地文化的赞美。
"艳歌声压郢中姝"则是对一场盛大的歌舞表演的描绘。"郢中姝"可能指的是古代著名的歌女或美女，这里的“压”字用得非常传神，通过歌声超越了她们的魅力，展现出诗人对音乐的热爱以及它所带来的审美享受。
第三句"无人说向张京兆"可能是在表达诗人希望有人能够理解和分享自己的艺术体验。这里的“张京兆”可能是指一位诗人或艺术家，通过提及其名，强调了对艺术交流的渴望。
最后一句"一曲江南十斛珠"则是一幅以音乐为背景的富丽景象。“十斛珠”在古代通常用来形容珍贵无比的事物，这里的“一曲”可能指的是一次演奏或歌唱，通过将其与“十斛珠”相提并论，诗人强调了这次艺术体验的非凡和难得。
整首诗通过对江南美丽景色、传统工艺、音乐表演以及个人情感体验的细腻描绘，展现出诗人在闲居生活中的艺术享受与精神世界。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢