既见虽云喜，语离仍复悲。
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
长途（cháng tú）的意思：指路途遥远，旅途劳累。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。
苦语（kǔ yǔ）的意思：指言辞尖刻、刻薄、尖酸刻薄的话语。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
频日（pín rì）的意思：频繁、经常的意思。形容事物发生的次数多或频率高。
遂成（suì chéng）的意思：实现、完成
- 注释
- 既见：相见。
虽：虽然。
云：助词，无实义。
喜：欢喜。
语离：言语分离。
仍复：仍然。
悲：悲伤。
未知：不知道。
今日别：今天分别。
还是：还是。
几年期：未来的相会时间。
风雨：风雨。
方频日：频繁发生。
波涛：海浪。
绝壮时：非常壮观的时候。
长途：长途旅行。
久已迫：早已逼近。
苦语：艰难的话语。
遂成诗：于是成为诗篇。
- 翻译
- 虽然相见时感到欢喜，但言语分离仍然让我悲伤。
不知道这次分别后，我们何时才能再次相见。
最近风雨频繁，海浪也显得格外壮观。
长久的旅程已经迫近，艰难的话语最终化为了诗篇。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人赵蕃与友人王进之分别时的情感复杂性。首句"既见虽云喜"描绘了重逢的喜悦，然而紧接着的"语离仍复悲"又揭示了离别的伤感。诗人不确定这次分别后何时能再次相见，流露出对未来的不确定和担忧。
"风雨方频日，波涛绝壮时"运用自然景象，暗示了生活的艰难和旅途的险阻，暗示了他们即将面临的挑战。诗人感慨万分，因长途跋涉的压力和离别带来的苦楚，使得他不得不以诗歌的形式来抒发内心的情感。
整体来看，这首诗情感深沉，既有重逢的欢愉，又有离别的哀愁，展现了诗人对友情的珍视以及对未来的忧虑，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢