叹白发(唐·韦应物)原文|全文|注释|赏析

《叹白发》全文

唐 / 韦应物形式: 古风押[筱]韵

还同一叶落，对此孤镜晓。

丝缕乍难分，杨花复相绕。

时役人易衰，吾年白犹少。

(0)

诗文中出现的词语含义

丝缕（sī lǚ）的意思：形容非常细小、纤细的东西。

同一（tóng yī）的意思：相同或一致

杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。

役人（yì rén）的意思：指利用人的力量，使其为自己所用。

一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。

注释: 还同：如同，好像。
一叶落：一片叶子的落下，象征时间的流逝或孤独。
对此：面对着。
孤镜晓：清晨的孤镜，指独自照镜子到天亮。
乍难分：突然难以分辨，形容情感纷乱。
杨花复相绕：杨花环绕，比喻困扰或情感纠葛。
时役人易衰：常年的劳役使人容易衰老。
吾年白犹少：我的年纪虽大，但头发依旧乌黑，表示还未老去。

翻译: 就像同一片叶子落下，我独自面对这明镜直到清晨。
丝线般的情感难以割舍，如同杨花又缠绕在一起。
繁忙的劳役使人快速衰老，而我的头发还依旧乌黑未老。

鉴赏: 这首诗是唐代诗人韦应物的《叹白发》，通过对一片落叶和孤独清晨的镜子的比喻，表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。诗中“丝缕乍难分”一句，形象地描绘出头发逐渐变白的过程，而“杨花复相绕”则是借用春天杨花飘落的景象来比喻白发的繁多。最后，“时役人易衰，吾年白犹少”两句，更直接表达了诗人对自己年华老去、青春不再的无奈与感慨。整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然界的观察和内心世界的抒发，展现出诗人独特的情感体验和哲理思考。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。