谁令呜咽水，重入故营流。
《观回军三韵》全文
- 拼音版原文全文
观 回 军 三 韵 唐 /李 益 行 行 上 陇 头 ，陇 月 暗 悠 悠 。万 里 将 军 没 ，回 旌 陇 戍 秋 。谁 令 呜 咽 水 ，重 入 故 营 流 。
- 注释
- 行：行行。
上：上。
陇头：高地，边疆。
陇月：陇上的月亮。
暗悠悠：幽深寂静。
万里：极言距离之远。
将军：古代领兵的高级将领。
没：死亡。
回旌：返回的旗帜。
陇戍：边关守卫。
秋：秋季。
呜咽水：悲泣的流水。
故营：过去的军营。
流：流淌。
- 翻译
- 行走在高高的陇头，陇上的月亮幽深沉静。
远征的万里程程中，将军已长眠，回乡的旗帜在秋风中飘摇。
是谁让悲伤的流水，再次流回那曾经的军营。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别的画面，充满了浓郁的情感和深沉的历史感。
“行行上陇头”一句，以非常平实的语言开篇，却已经设定了一个广阔而又孤寂的场景。这里的“陇头”指的是边塞之地，通过对月亮的描写—“陇月暗悠悠”，诗人传达出一种静谧与苍茫之感。
紧接着，“万里将军没，回旌陇戍秋”两句，则是诗人对于远征将士不幸命运的哀悼。这里的“万里将军”形象宏大而又遥不可及，而“回旌”则是指战鼓和旗帜，这些原本应该在战争中激昂扬威的物品现在却静默无声，显得异常凄凉。这两句通过对时间和空间的描绘，增添了诗歌的历史感和悲剧色彩。
最后，“谁令呜咽水，重入故营流”两句，则是诗人对于往昔战场和曾经的英勇事迹无法忘怀的情感表达。这里的“呜咽水”形象化了时间的流逝，而“重入故营流”则表明了将士们的心中依然珍视着过往的辉煌。
总体来说，这首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了一种深刻的边塞哀愁，以及对于英雄事迹不舍昼夜的情怀。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
满江红
天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君酬酢。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。
昔在九江，与苏伯固唱和。其略曰：「我梦扁舟浮震泽，雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。」盖实梦也。昨日又梦伯固手持乳香婴儿
扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。
春草池塘惠连梦，上林鸿雁子卿归。
水香知是曹溪口，眼净同看古佛衣。
不向南华结香火，此生何处是真依。