聊一奏,更三叹。
- 诗文中出现的词语含义
-
按曲(àn qǔ)的意思:按照规定的曲调演唱或演奏。
百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
春怨(chūn yuàn)的意思:形容思念之情深,对春天的怀念和不满。
粗识(cū shí)的意思:对事物的认识浅薄,见识不广。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
关雎(guān jū)的意思:关雎是一个古代的成语,用来形容一个人在感情失意时的悲伤与忧愁。
闺情(guī qíng)的意思:指女子之间的深厚感情,尤指好友之间的亲密情谊。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
鸡坊(jī fāng)的意思:指人声嘈杂,喧闹不堪的地方。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
离鸾(lí luán)的意思:指夫妻分离,形容夫妻感情破裂,分道扬镳。
靓妆(jìng zhuāng)的意思:指妆饰美丽动人。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
拍衮(pāi gǔn)的意思:形容人的品质高尚,行为端正,举止庄重。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
微贱(wēi jiàn)的意思:微不足道的贱,形容人品或地位卑微、无足轻重。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
箫管(xiāo guǎn)的意思:箫管是一个指代音乐乐器箫和管的合成词语,用来比喻掌握和控制权力或者职位。
小年(xiǎo nián)的意思:小年是指农历腊月二十三,即除夕前一天。也指除夕前夜的晚上。
学流(xué liú)的意思:学习的水流,指学习的精力和动力源源不断。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
主家(zhǔ jiā)的意思:指家庭的主人或主持人。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
- 注释
- 微贱:出身低微。
朱弦:古代的一种弦乐器。
玉笙:一种吹奏乐器。
国风:《诗经》的一部分,描写民间生活和爱情。
流莺:春天的莺鸟,常用来比喻美妙的歌声。
闺情:女子闺房中的情感。
珠鞍:装饰有珠子的马鞍,象征富贵。
梨花院:梨花盛开的地方,代指美丽的住所。
侯门:贵族或官员的府邸。
离鸾操:表达离别之情的乐曲。
哀而不愠:悲伤但不生气。
- 翻译
- 我出身贫贱,年少时就已学会弹奏朱弦琴,吹奏玉笙。
粗略懂得《国风》中的爱情诗篇,羞于模仿流莺的百般鸣叫。
从未涉足闺中女子的春情愁怨。
是谁向西边的贵公子透露,想要用珠饰鞍鞯迎接我进入梨花盛开的庭院。
身体还未行动,心已懒散,住处是主人家连着园林的十二层高楼。
那里的人们,精心打扮后按曲起舞,绣帘刚刚卷起。
他们说那是华丽厅堂的乐声,却让我嘲笑那些鸡坊的粗俗拍板。
回头望去,侯门深似海,遥不可及。
我有一曲离别之歌,哀伤却不激怒,温柔而含蓄。
姑且演奏一曲,再三叹息。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人刘克庄的《贺新郎·席上闻歌有感》,是一篇描写闺中女子对往昔时光的回忆和现实生活的不满,表达了她们对于自由爱情的渴望以及对现实婚姻束缚的无奈。
诗中的“妾出于微贱”一句,直接点出了作者的社会地位,她出身低微,但她并不甘于平庸。小年时便展现了其音乐天赋,“朱弦弹绝,玉笙吹遍”,既展示了她的才艺,也透露出对美好事物的追求和热爱。
然而,这种才华并未得到充分的施展,她只能“粗识国风关雎乱”、“羞学流莺百啭”。这里的“国风”、“关雎”、“流莺”都是古代诗歌的名称,表明她对这些高雅艺术有所了解,但却感到羞愧和局限,因为这些都不是她能自由享用的东西。
随后,她提到不愿涉足闺阁中的春怨情绪,而是希望有人能够告诉西邻公子,要珠鞍迎她入梨花院。这是一种对于自由恋爱的向往,但这种愿望在当时社会背景下显得无比奢侈。
诗中“身未动,意先懒”一句,则表现了她的内心世界与外界之间的矛盾,她的心灵早已飞翔,而身体却被现实所束缚。主家十二楼连苑,是对她生活环境的描述,那些华丽的场合和精美的装扮,都无法掩盖她内心的孤寂与不满。
“那人人、靓妆按曲,绣帘初卷”继续描绘了她的生活画面,但这些都只是表面的繁华。而“道是华堂箫管唱,笑杀鸡坊拍衮”,则是对这种表演性质的生活的一种讽刺和无奈。
最后,“回首望、侯门天远”一句,使人感受到她的孤独与无尽的怀旧之情。诗中的“我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉”,则是对她自己的一种自我安慰,她虽然有过美好的梦想,但现实生活并未如愿,这份失落与无奈中却又保持着一种温柔和宽容。
整首词作通过丰富的意象和细腻的情感,展示了闺阁女子在封建束缚下的悲剧性命运,同时也展现了诗人深刻的社会洞察力和卓越的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢