- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
调弦(tiáo xián)的意思:调整乐器的弦,比喻调整言行或态度。
高驾(gāo jià)的意思:指出众、超群出众。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
解罗(jiě luó)的意思:指解开困扰或疑惑,解除困境。
讵几(jù jǐ)的意思:表示事物的变化或程度很小,几乎没有什么差异。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
清吹(qīng chuī)的意思:指吹奏清脆悦耳的音乐,也可比喻清新明丽的音乐或言辞。
轻歌(qīng gē)的意思:轻松愉快的歌声。
韶景(sháo jǐng)的意思:美好的景色或时光
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
有洛(yǒu luò)的意思:指有光彩、有声望。
- 注释
- 清吹:指清雅的吹奏音乐。
碧玉:珍贵的玉石,这里代指珍贵的乐器。
调弦:调整琴弦,准备弹奏。
绿珠:古代美女的名字,这里泛指美丽的女子或乐伎。
轻歌:轻柔的歌唱。
急绮带:形容随着快速舞动衣带飘扬的样子,绮带指华美的腰带。
含笑:面带微笑。
罗襦:丝制的短衣。
讵几许:岂能有多少,表示数量不多。
高驾:指高贵的车驾,代指离开的车辆。
踟蹰:徘徊不前,犹豫。
徘徊:来回走动,比喻时间的流逝或心情的彷徨。
韶景:美好的时光,常指春光。
暮:傍晚,这里指时光的流逝。
洛城隅:洛阳城的一角,象征着离别的地点,也暗含孤独与思念。
- 翻译
- 请清雅的乐手吹奏碧玉笛,又召唤绿珠来调整琴弦。
轻盈的歌声里衣带飘扬,含笑间她解开丝质的短衣。
剩余的曲目还能有多少呢?高贵的车驾啊,请暂且停留。
在美好的时光中徘徊至黄昏,只留下洛阳城的一角令人回味。
- 鉴赏
这是一首描绘女子出行装扮的诗句,通过对细节的刻画,展现了古代女子的妩媚与高贵。开篇“清吹要碧玉,调弦命绿珠”两句,以优美的语言形容女子在准备外出的时候,用清新的风吹拂过那如玉般洁净的发髻,同时细心地调整着绿色宝石的佩饰,这不仅展现了女子对装扮的精致,还透露出一种高雅脱俗的情趣。
接着“轻歌急绮带,含笑解罗襦”两句,则是描写女子在系带和解开衣襟时的动作。轻歌中带着一丝急促感,显示了女子内心的迫不及待,而那含笑的表情与动作,又透露出一种从容自若的气质。
“馀曲讵几许,高驾且踟蹰”两句,是对女子上车准备启程的场景进行描绘。馀曲指的是曲折的小路,而“讵几许”则是询问这曲折小路究竟有多长,这里的“讵”字用得恰到好处,表达了诗人对距离的一种好奇与期待。而“高驾且踟蹰”则形容车辆行驶时的样子,“踟蹰”一词生动地表现出车轮滚动的声音和节奏感。
最后,“徘徊韶景暮,惟有洛城隅”两句,是诗人在表达对即将离去景色的不舍。徘徊不忍离去的意境,与“韶景”相结合,形成了一幅动人的画面。而结尾处的“惟有洛城隅”,则是诗人心中所留恋的是那洛阳城墙下的美好时光,这里的“隅”字,不仅描绘了空间,也暗示了时间的停滞和回忆。
整体而言,这首诗通过对细节的精致描写,展现了一场古代女子出行的典雅画面,同时也透露出诗人对美好时光的留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶题怀子兼弟
秋色丹枫畔,愁心白雁边。
东来又相失,更拟待明年。
别袁席之二首·其二
昨送郑广文,持毡就客坐。
今辞习主簿,相与枕书卧。
名字擅一世,此法当寒饿。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
就使君交我,指目等奇货。
百年寸箠折,万事一甑破。
独念君行路,历历眼中堕。
入衢酒无声,道信山辞涴。
每忆上程时,店火明个个。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
是间万金药,贵子身剂和。
饮酒端不恶,为米知何奈。
手板付丞相,此语尚须佐。