《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
分米（fēn mǐ）的意思：指分寸得当，恰到好处。
贵贱（guì jiàn）的意思：指人的身份、地位、财富等的高低。
肉糜（ròu mí）的意思：指肉被剁得非常细碎，形容人或事物破碎、破烂不堪。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
食肉（shí ròu）的意思：指人吃肉，表示人们过上了好日子，生活富足。
蔬饭（shū fàn）的意思：指吃素、吃简单的饭菜，形容生活简朴、清贫。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
- 翻译
- 我原本想请您开怀一笑，却立刻感到分米的馈赠能暂时缓解长久的饥饿。
不论客人身份高低，都只能吃蔬菜粗饭，只有母亲才能享用到肉粥。
- 注释
- 本欲：原本想。
先生：对人的尊称，这里指请的人。
一解颐：开怀一笑。
顿烦：立刻感到。
分米：这里可能指的是实物或象征性的食物。
慰长饥：缓解长久的饥饿。
客：客人。
无：不论。
贵贱：地位高低。
皆：都。
蔬饭：蔬菜粗饭。
惟有：只有。
慈亲：慈爱的母亲。
食肉糜：享用肉粥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢（其一）》中的一节。诗的内容主要表达了诗人对朋友钱尚书赠送禄米以缓解生活困顿的感激之情。"本欲先生一解颐"，意指诗人原本期望能通过朋友的帮助稍微改善一下生活，让心情愉快；"顿烦分米慰长饥"，则直接表达了对朋友及时接济粮食以解除长久饥饿的深深感谢。接下来两句"客无贵贱皆蔬饭，惟有慈亲食肉糜"，进一步描绘了诗人在艰难时期，即使是普通客人也只供应蔬菜粗饭，唯有对家中的长辈——慈亲，才稍加照顾，给予肉类食物。这体现了诗人孝顺与谦逊的人格特质。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对朋友的感激，又流露出对家庭的温情，展现了诗人的人文关怀和生活哲学。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
归朝欢.秋夜
画阁重帘深不捲。铜史黄昏催缓箭。
那堪离别在兰时，梧桐落尽回心院。夜长君不见。
漏痕犹比檀痕浅。麝煤残，银筝宝瑟，信手拈来倦。
侧侧寒生霜瓦溅。眼底屏山千里远。
南来孤雁己先红，一声天际堪肠断。飘零秋万点。
风条雨叶如相饯。最无僇，坐愁不寐，绛蜡和花剪。