- 拼音版原文全文
水 馆 宋 /郑 獬 绕 舍 清 流 淙 碧 玉 ,尘 怀 开 阔 洒 然 醒 。窗 棂 风 入 秋 气 活 ,桥 脚 倒 撑 天 面 青 。露 湿 风 标 红 芰 老 ,雨 生 鳞 甲 伏 龙 腥 。将 书 借 取 琴 高 鲤 ,从 此 横 骑 入 杳 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
尘怀(chén huái)的意思:指心灵的尘埃,指人内心的杂念和纷扰。
窗棂(chuāng líng)的意思:窗户的窗框和窗格子。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风标(fēng biāo)的意思:指引风向的标志,比喻人物或事物的表现具有引导和示范作用。
伏龙(fú lóng)的意思:指隐匿在群众之中的人才,也指隐居在深山中的贤人。
借取(jiè qǔ)的意思:通过借用或引用获得所需的东西。
开阔(kāi kuò)的意思:广阔和宽广
鳞甲(lín jiá)的意思:形容事物密集、连续或严密。
龙腥(lóng xīng)的意思:指龙的气息或真龙的气味。比喻有权势或有威望的人的气息或气味。
桥脚(qiáo jiǎo)的意思:指在桥的两端,也指在某个事物的两个极端或两个重要位置。
琴高(qín gāo)的意思:指琴技高超,也可以形容人的才能高超。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
洒然(sǎ rán)的意思:形容心情舒畅、自在、洒脱的样子。
湿风(shī fēng)的意思:形容湿气重、潮湿的气候。
天面(tiān miàn)的意思:形容人的脸面或声誉非常高尚,无可挑剔。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
- 注释
- 绕舍:围绕房屋。
清流:清澈的流水。
淙碧玉:像碧玉般流淌。
尘怀:世俗的心境。
洒然醒:清醒舒畅。
窗棂:窗户的格子。
风入:秋风进入。
秋气活:秋天的气息充满生机。
桥脚:桥的底部。
天面青:天空倒映在水中。
露湿:露水打湿。
风标:风中的标志,这里指红菱叶。
红芰老:红菱叶老去。
雨生鳞甲:雨后如鱼鳞般闪亮。
伏龙腥:龙(比喻雨后的水面)腥味。
将书:拿着书卷。
琴高鲤:琴高仙人的神鱼。
杳冥:深远、幽深。
- 翻译
- 屋舍周围流淌着清澈如碧玉的溪水,心灵得到洗涤,豁然开朗。
秋风吹过窗户,带来生机,桥下倒映着蓝天,景色宜人。
露水打湿了红菱叶,显得老去,仿佛雨后龙鳞般泛起腥气。
我借书一卷,如同骑乘琴高仙人的鲤鱼,从此纵情于幽深的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的水边馆舍景象。首句"绕舍清流淙碧玉",以碧玉比喻流水,形象地写出水流清澈透明,仿佛是碧玉般温润。接下来的"尘怀开阔洒然醒",表达了诗人在此环境中心情得到净化,心灵变得开阔,精神为之清醒。
"窗棂风入秋气活",通过秋风的吹拂,展现了馆舍与自然的互动,让人心境鲜活。"桥脚倒撑天面青",描绘了桥影倒映在水面,与天空相接,形成一幅青色画卷,富有诗意。
"露湿风标红芰老",描绘了荷花在露水滋润下略显凋零,但依然保持着风姿,显示出生命的坚韧。"雨生鳞甲伏龙腥",则以龙鳞为喻,暗示雨后的水面泛起波纹,仿佛龙鳞般,同时也带出一丝神秘气息。
最后两句"将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥",诗人想象自己借书于馆中,如同骑乘仙鱼琴高鲤一般,跃入深远的意境之中,寓意着超脱尘世,追求精神的自由和逍遥。
总的来说,这首《水馆》通过细腻的笔触,描绘了水边馆舍的宁静与诗人的心境变化,展现出宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古东门行送别金彦桢
仆夫顾我悲,辕马局不行。
古来离别地,青草不复生。
居人攀桃李,怅望难为情。
流尘起阡陌,远树花冥冥。
莫向秦东亭,唱此《东门行》。
土中有死骨,闻之复心惊。
食荼莫言苦,饮醯莫言酸。
世间万事易,惟有离别难。
既辞还执袂,临行复据鞍。
对面相宽解,回头涕已澜。
人生谁非客,何独此哀叹。
但令长寿考,相报各平安。