- 拼音版原文全文
即 席 分 得 秋 字 送 张 吉 老 学 士 移 使 京 西 宋 /苏 颂 赐 对 中 楹 喜 暂 留 ,驻 旌 聊 复 到 蓬 丘 。朋 游 少 别 三 周 岁 ,尊 酒 相 逢 半 白 头 。频 拜 恩 光 龙 铸 节 ,屡 宣 风 力 隼 横 秋 。二 邦 已 见 澄 清 效 ,更 尽 宽 平 缓 主 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜恩(bài ēn)的意思:表示对恩情的感激和敬意。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
赐对(cì duì)的意思:赐予正确的答案或判断。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
风力(fēng lì)的意思:指风的力量,比喻力量强大或势不可挡。
横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。
宽平(kuān píng)的意思:宽容和平等待人。
蓬丘(péng qiū)的意思:形容草木丛生,丘陵起伏的地方。
朋游(péng yóu)的意思:指朋友一起游玩、旅行。
平缓(píng huǎn)的意思:形容事物平稳不变,没有起伏。
三周(sān zhōu)的意思:指时间很短,只有三个星期。
少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
宣风(xuān fēng)的意思:宣扬正气,传播风尚。
周岁(zhōu suì)的意思:周岁指的是一个人或事物满一岁,表示时间的流转。
驻旌(zhù jīng)的意思:驻扎旌旗,表示在某个地方长期驻守,标志着主权和权力的存在。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 在中堂的对联上,我欣喜地停留,暂且驻足,如同来到仙境蓬丘。
朋友们已经三年未见,这次相聚,我们都已半头白发,举杯共饮。
我频繁地接受皇恩,像铸就龙形的节杖,展现忠诚,也多次传达秋风般的政令。
两国已经看到了清明的效果,我希望能继续推行宽和公平的政策,缓解君主的忧虑。
- 注释
- 楹:堂屋的柱子或门槛,这里指中堂。
蓬丘:传说中的仙人居住之地,象征仙境。
周岁:一年的时间。
半白头:形容头发斑白,暗示年纪大。
龙铸节:比喻皇帝的恩典和自己的忠诚。
风力隼横秋:比喻传达政令如秋风扫过,形容政令迅速而有力。
澄清效:指政治清明,社会秩序良好。
宽平缓主忧:推行宽厚和平的政策,以减轻君主的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的作品,题为《即席分得秋字送张吉老学士移使京西》。诗中表达了诗人对张吉老学士即将赴任京西的离别之情,以及对其政绩和才能的赞赏。"赐对中楹喜暂留"描绘了在朝廷对答的场景,显示出对张吉老的敬重;"驻旌聊复到蓬丘"则寓言其出使如同仙人蓬丘,暗示旅程的高雅与重要。"朋游少别三周岁,尊酒相逢半白头"表达了诗人与张吉老友情深厚,时光匆匆,已有三年未见,如今重逢,皆已年迈。"频拜恩光龙铸节,屡宣风力隼横秋"赞美张吉老如龙铸之节,威严公正,又如秋日之隼,疾风劲草,展现出他的能力和影响力。最后两句"二邦已见澄清效,更尽宽平缓主忧"预祝他在新任上能带来清明治理,缓解君主的忧虑。
总的来说,这是一首充满深情厚谊和对友人的期许的送别诗,展现了诗人对张吉老的敬仰和对其未来仕途的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢