小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和范景仁谢寄西游行记·其一》
《和范景仁谢寄西游行记·其一》全文
宋 / 司马光   形式: 七言律诗  押[阳]韵

洛川秦野郁相望风物山河帝乡

涧底逢人问樵径,松间系马宿僧房

恨无同好三雅,共讲前闻醉百场。

历遍胜游怅望日边回首远烟苍。

(0)
诗文中出现的词语含义

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。

风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

樵径(qiáo jìng)的意思:指山林中的小路,比喻行走艰难的道路。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

三雅(sān yǎ)的意思:指品行高尚、举止文雅、言谈举止得体。

僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。

同好(tóng hào)的意思:指志趣相同的人,共同爱好的人。

系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。

翻译
洛川与秦野相互映照,风景山水仍是昔日皇都。
山涧深处遇见人,询问砍柴的小路,松林中停下马匹,在僧房过夜。
遗憾没有知音相伴,共同探讨古籍中的深意,畅饮百次以醉解忧。
遍览名胜后更觉惆怅,遥望天边,只见远方烟雾苍茫。
注释
洛川:指洛水和秦地,古代中国的两个地区。
秦野:秦地的田野。
风物:自然景色和人文景观。
山河:山脉河流。
旧帝乡:过去的皇家之地。
樵径:砍柴的小路。
松间:松树之间。
僧房:僧侣居住的地方。
同好:志趣相投的朋友。
三雅:泛指古代经典文献或高雅的学问。
前闻:过去的见闻,历史知识。
醉百场:畅饮很多次。
胜游:名胜古迹的游览。
怅望:惆怅地凝望。
日边:天边,这里比喻朝廷或远方。
远烟苍:远处的烟雾显得苍茫。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对洛川秦野风光的怀念之情,通过对自然景物的细腻描写,表达了对古帝遗迹的尊崇和对友人的深切思念。诗中“郁相望”两字已设定了一种沉郁的情绪,而“旧帝乡”则点明了历史的厚重感。

在第二句,“涧底逢人问樵径”中的“樵径”暗示了一种隐逸之意,诗人通过询问樵夫的行迹,展现了对山林生活的向往。紧接着,“松间系马宿僧房”则描绘了一幅宁静的画面,表现出一种超脱尘世的清净生活。

第三句“恨无同好携三雅”表达了诗人对于无法与志同道合之人的共游而感到的遗憾。这里的“三雅”指的是琴、棋、书,是古代文人理想中的高雅生活。而“共讲前闻醉百场”则是对过去美好时光的追忆,表达了诗人对于知识与艺术交流的热爱。

最后两句“历遍胜游翻怅望,日边回首远烟苍”中,“历遍胜游”显示了诗人广泛的旅行和深厚的情感积累,而“翻怅望”则是对美好景色的无限留恋。至于“日边回首远烟苍”,则是在夕阳西下之时,回顾往昔,那些曾经的风光都化作了远处的迷离烟霭。

整首诗通过对自然与历史的描写,以及对友情和美好生活的追怀,展现了一种超越时空的深邃情感。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

喜赵东台岑蒲谷苏见江游西园

小搆向西坰,人迹罕经过。

深巷无犬声,荜门翳云萝。

虽无车马亲,寄兴寡所和。

波光与山色,所得则已多。

飘飘三高士,肩舆遵曲阿。

高谊自衷契,雄辨如悬河。

童稚岂爱客,瀹茗摘畦蔬。

薄酒斟酌之,取乐不成酡。

请君尽馀杯,听我贱子歌。

(0)

同伦右溪何古林再游中洞卜居二首·其一

曲巘层阿长瑞莲,石汀泉岛散文荃。

天生贤哲非无地,靳谓仙灵不浪传。

鹿洞正深元晦乐,曹溪遥结惠能缘。

郁篮绝顶中峰路,消息真成尺五天。

(0)

送伦右溪五首·其三胥江

潮送胥江棹,风催燕水舟。

金陵多丽地,王局重名流。

隋柳烟笼月,吴宫花自秋。

惠连富赓咏,宁作异乡愁。

(0)

送李用方之连州

连山称穷僻,水激山愈奇。

昔读昌黎文,想像犹依稀。

世古风尚存,俗野人未漓。

念子客行迈,观风远相期。

倘遇区册辈,为我一谢之。

(0)

留别伦右溪十咏·其九深明馆

曾共移居卜筑心,携壶相问数相临。

何当跨鹤同归去,翠竹桃花春正深。

(0)

小孤山

揽衣上小孤,遥看山海图。

近有影泽邑,室闾尽荒芜。

令尹不可见,堤柳树扶疏。

人远风尚存,室还道未纡。

欲傍柴桑阴,兹焉结吾庐。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7