- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
彩楼(cǎi lóu)的意思:指华丽壮观的楼阁或建筑物。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
棣华(dì huá)的意思:指美丽的花朵,也比喻美好的事物。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
蜂须(fēng xū)的意思:形容蜜蜂的胡须,比喻事物微小而隐蔽的部分。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)花期(huā qī)的意思:花期指花朵盛开的时间段,也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
黄华(huáng huá)的意思:指黄色的花朵,比喻虚荣、浮华的外表。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
浪走(làng zǒu)的意思:指人行为放纵随意,不拘束,不受约束。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
恼人(nǎo rén)的意思:令人烦恼或不快的事物或行为。
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
莺喉(yīng hóu)的意思:莺喉指人的喉咙声音美妙动听,比喻人的声音悦耳动听。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 锦绣帐幔笼罩庭院,香气从阁楼飘出,虽已过了花期大半。
寻找残留的花朵,蜜蜂忙碌采蜜,黄莺在温暖中歌唱。
期盼着春天的到来,春天离去,独自在南山饮酒,无人相伴。
帘幕低垂,恼人的柳絮纷飞,傍晚的微风吹过轩窗。
手拍着狂歌,举杯痛饮,笑声洒满江头,期待归来的燕子。
回忆起曾经的纱帽轻吹,惊讶于彩楼催促纨扇的更换。
功名之事于我如浮云,只换来满头白发,换成了霜雪。
在棠棣花开的地方,或是鹡鸰鸟栖息的原野,别嫌我频繁举杯来访。
- 注释
- 帐锦:锦绣帐幔。
笼庭:笼罩庭院。
囊香:阁楼香气。
榭:阁楼。
觅:寻找。
蜂须:蜜蜂触须。
莺喉:黄莺歌声。
吒暖:在温暖中歌唱。
南山:南山。
谁伴:无人陪伴。
帘幕:帘幕。
飞絮:柳絮。
手拍:手拍。
狂歌:狂放的歌曲。
归燕:归来的燕子。
纱帽:纱帽。
纨扇:薄扇。
功名事:功名之事。
谩赢得:徒然换来。
星星:白发。
霜换:换成了霜雪。
棠棣华:棠棣花。
鹡鸰原:鹡鸰鸟栖息的原野。
尊罍:酒杯。
频来见:频繁来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,融合了对美好时光的珍惜与对人生变迁的感慨。开篇“帐锦笼庭,囊香飘榭”两句,通过细腻的笔触展现出一个幽静而温馨的内院景象,其中锦帐包围着庭院,花香缭绕,给人以深闭于室之感。紧接着“过了芳时强半”一句,则透露出时间流逝,美好时光已逝去大半的无奈。
“觅残红、蜂须趁日,占新绿、莺喉吒暖”四句,诗人捕捉着春天最后的余温和初夏的生机。这里“觅残红”是对即将凋谢之花的留恋,“蜂须趁日”则描绘出蜜蜂忙碌觅食的情景;而“占新绿”与“莺喉吒暖”则是对初夏新绿和鸟鸣声响的享受。这些生动细节,勾勒出了一个春末初夏交替之际的生态画卷。
接下来的“数花期、望得春来,春去也、把酒南山谁伴”两句,则是诗人对春天到来的期待与离去的感慨。在这里,“数花期”表达了对美好时光的珍惜,而“望得春来”则是对即将到来的春天的渴望;但紧接着“春去也、把酒南山谁伴”一句,转而表现出在春天离去之后,诗人孤独举杯,寻找知音的寂寞。
“更帘幕垂垂,恼人飞絮,乱落一轩风晚”三句,又回到了室内景象。这里,“更帘幕垂垂”是对室内氛围的进一步描绘,而“恼人飞絮、乱落一轩风晚”则通过纷飞的花絮和渐入夜的风,表现出诗人心中的烦躁与不安。
最后,“手拍狂歌挥醉碗。笑浪走江头,几逢归燕。忆黄华、曾吹纱帽,讶彩楼、催攽纨扇”等句,则是对往昔生活的回忆和对现实的无奈。诗人在这里通过手拍狂歌挥醉碗的动作,表达了他对过去美好时光的怀念(“笑浪走江头,几逢归燕”)以及对曾经拥有却已失去的事物的感慨(“忆黄华、曾吹纱帽,讶彩楼、催攽纨扇”)。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了诗人对于美好时光的珍惜以及对人生易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢