- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
- 翻译
- 溪边的凹石自然地刻录着弯曲的水流轨迹
举杯对月,孤独无伴,这样的时光已度过多少个春秋
- 注释
- 坳石:溪边凹凸不平的石头。
天然:自然形成的。
印:刻录。
曲流:弯曲的水流。
飞觞:举杯畅饮。
寂寞:孤独。
几春秋:多年。
山阴:指浙江绍兴的山阴县,历史上以文人墨客众多著称。
千古:千百年来。
陈迹:古老的遗迹。
此地:这里。
何人:谁。
记旧游:记得过去的游历。
- 鉴赏
诗中的“坳石天然印曲流”一句,运用了鲜明的视觉形象,将自然界的山石与水流的关系描绘得淋漓尽致。这里,“坳石”指的是不规则形状的岩石,它们似乎在水中留下了自然的印记。而“飞觞寂寞几春秋”则表达了一种时间流逝和物是人非的情感,飞觞(古代的一种酒具)寂寞,暗示着往日欢乐时光的消逝。
山阴千古誇陈迹”,“山阴”指的是山的阴面,即背阳面,这里有千年历史的遗迹。这一句通过对自然景观的描写,传达了诗人对于历史和时间深刻感悟,以及对过往文明的敬畏之情。
最后,“此地何人记旧游”则是诗人在表达一种怀旧的情绪,询问在这被历史遗迹环绕的地方,还有谁会记得那些过去的游历和往事。这里体现了诗人对于过往美好时光的追念,以及对于时间流逝后留下的空寂感受。
总体而言,这首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘,表达了一种深沉的历史感和对过去的怀旧情怀。诗人巧妙地将个人情感融入到山水之中,使得这不仅是一次视觉上的享受,也是一场心灵上的旅行。
- 作者介绍
- 猜你喜欢