- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
檐雨(yán yǔ)的意思:指连绵不断的细雨。比喻事物不断而细小的变化。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
甘泽(gān zé)的意思:形容水源充足,土地肥沃。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
惊涛(jīng tāo)的意思:比喻声势浩大、气势磅礴的浪潮或势不可挡的力量。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
平畴(píng chóu)的意思:平坦的原野,广阔的平地。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
宿储(sù chǔ)的意思:指长期积累的储备或积存。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 翻译
- 苍天吝啬雨水,农民生活陷入困境。
可怜的桑麻枯萎,杂草丛生显得茂盛。
一夜檐头雨水滑落,清晨屋檐下斑鸠叫得热闹。
汹涌的波涛注入山谷,美丽的景色漫溢在田野。
农家没有多余的存粮,这场雨却缓解了百般忧虑。
田间小路上,不知哪家的青年,唯恐春游被这雨阻拦。
- 注释
- 皇天:苍天。
啬:吝啬。
甘泽:雨水。
生理:生活。
哀哉:可怜。
桑麻瘁:桑麻枯萎。
蓬蒿稠:杂草丛生。
一夜:一夜之间。
溜檐雨:檐头雨水。
晓屋:清晨屋檐。
喧鸣鸠:斑鸠叫。
惊涛:汹涌的波涛。
空壑:山谷。
秀色:美丽景色。
溢:漫溢。
平畴:田野。
田舍:农家。
宿储:存粮。
及此:此时。
宽百忧:缓解忧虑。
陌上:田间小路。
谁家郎:哪家青年。
春游:春日出游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《喜雨》,描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景。首句“皇天啬甘泽”表达了对上天吝啬雨水的忧虑,接着“为农生理休”则写出农民期盼雨水滋润庄稼的心情。诗人以“哀哉桑麻瘁,得意蓬蒿稠”形象地展现了干旱中桑麻枯萎而野草丛生的景象。
“一夜溜檐雨,晓屋喧鸣鸠”描绘了雨滴沿着屋檐滑落,清晨屋内鸟雀因雨后欢鸣的生动画面,显示出雨后的生机。接下来,“惊涛注空壑,秀色溢平畴”运用夸张手法,形容大雨如注,使得山壑充满水,田野景色更加秀丽。
“田舍无宿储,及此宽百忧”表达了农民因为这场及时雨,家中粮食储备得以缓解,连带消除了许多忧虑。最后一句“陌上谁家郎,惟恐阻春游”则以轻松的笔调,想象村中青年男子担心雨会妨碍春天的游玩,流露出乡间生活的人情味和对美好生活的向往。
整体来看,这首诗语言朴素,情感真挚,通过细腻的描绘,展现了农民对雨水的渴望以及雨后带来的希望与欢乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢