清溪词(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《清溪词》全文

宋 / 孔武仲形式: 古风

下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄。

江潦黄，入清溪。

(0)

诗文中出现的词语含义

长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

愁霖（chóu lín）的意思：形容愁闷的心情像连绵不断的阴雨一样。

出秀（chū xiù）的意思：指某人或某事以出众的才华、技能或表现引人注目。

到底（dào dǐ）的意思：表示追问问题的根本所在，也可用于强调或加强语气。

还如（hái rú）的意思：如同，好像

南溪（nán xī）的意思：指远离尘嚣、安静幽美的地方。

谯门（qiáo mén）的意思：指官场的门户，也指官场。

青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。

如初（rú chū）的意思：如同初次一样，像刚开始一样纯洁无暇。

天江（tiān jiāng）的意思：天空和江河，指广阔辽远的天地。

无泥（wú ní）的意思：没有泥土，形容非常干净、纯洁。

溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。

斜晖（xié huī）的意思：夕阳斜照。

注释: 谯门：城门。
斜晖：夕阳。
青铜光：金属般的光泽。
长江：中国最长的河流。
愁霖：连绵不断的雨。
潦黄：水色发黄。
清溪：清澈的小溪。
终无泥：完全没有泥沙。
初出秀山：刚刚从秀丽的山中流出。

翻译: 谯楼南边溪水悠长，夕阳倒映着青铜色的光芒。
那溪水与长江如同分支汇聚，连绵不断的愁雨让江面泛黄。
江水泛黄流入清澈的小溪。
小溪清澈到底没有淤泥，依旧像刚从秀美的山峦流出时一样纯净。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的自然风光图景，诗人以细腻的笔触捕捉了谯门之南溪水的美丽与清澈。开篇“谯门之南溪水长，斜晖倒闪青铜光”两句，便将读者带入了一幅生动的画面：溪水绵长，阳光从特定的角度照射在水面上，形成了一片如同青铜般耀眼的光芒。这不仅展示了诗人对自然美景的观察，也展现了其高超的艺术表现力。

紧接着，“下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄”两句，溪水汇入长江，形成一条支流。这里的“愁霖”指的是连绵不断的雨水，使得长江的水位上涨，呈现出一种黄色的浑浊。这不仅是对自然景观的描写，也隐含着诗人内心的忧虑和情感。

然而，在接下来的“江潦黄，入清溪”一句中，尽管长江的水是浑黄的，但当它流入这条清溪时，却似乎与其浊色形成了对比。这不仅是在描绘自然景象，也在强调着溪水本身的清澈。

最后，“清溪到底终无泥，還如初出秀山时”两句，更是深化了这一主题。诗人通过溪水始终保持清澈，不受外界污染的形象，表达了一种对纯洁不变的赞美，也许在一定程度上反映了诗人内心对于理想与追求的执着和向往。这也使得整个诗篇增添了一层深远的意境。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。