潘郎腰绶新，霅上县花春。
不须嫌邑小，莫即耻家贫。
《送李郎尉武康》全文
- 拼音版原文全文
送 李 郎 尉 武 康 唐 /岑 参 潘 郎 腰 绶 新 ，霅 上 县 花 春 。山 色 低 官 舍 ，湖 光 映 吏 人 。不 须 嫌 邑 小 ，莫 即 耻 家 贫 。更 作 东 征 赋 ，知 君 有 老 亲 。
- 注释
- 潘郎：指代英俊有才的青年官员，这里比喻新任官职的人。
腰绶：古代官员系在腰间的丝带，用来象征官阶。
霅上：地名，这里指的是霅溪地区。
县花春：春天里县城中的花，也暗指仕途开始的美好时光。
山色：山的景色。
官舍：官员的住所。
湖光：湖面反射的光芒。
吏人：泛指官府中的小吏或官员。
不须：不需要。
嫌：嫌弃。
邑小：管辖的地方小。
莫即：不要立刻，不要。
耻：以……为耻。
家贫：家庭贫穷。
更作：再创作。
东征赋：典故出自西汉扬雄的《东征赋》，这里泛指表达远行或征战情感的文学作品。
知君：深知你，了解你。
有老亲：有年迈的父母。
- 翻译
- 潘安般的少年新任官职，春风中在霅溪边赏花。
山色仿佛低垂至官邸之上，湖光粼粼映照着为官之人。
无需抱怨所管辖的地方小，也不要因家庭清贫而羞愧。
再写一篇东征的辞赋吧，深知你心中挂念着年迈的双亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将远行的友人李郎的景象，通过对自然美景的描写和对友人的鼓励，表达了诗人对友人的关心和期望。首句“潘郎腰绶新”中的“潘郎”通常指潘岳，是唐代著名辞赋家，以其风流倜傥闻名于世，“腰绶新”则形容李郎的装束整洁、新鲜，预示着即将踏上旅途的重要使命。第二句“霅上县花春”中，“霅上”指的是一个地方名称，这里用来描绘春天景色之美。
第三、四句“山色低官舍，湖光映吏人”则通过对自然环境与人文环境的和谐共存进行描写，表现了诗人对于理想生活状态的一种向往。这里，“山色低”、“湖光映”都是静态画面，把读者带入一个宁静、美丽的场景中。
最后两句“不须嫌邑小，莫即耻家贫。更作东征赋，知君有老亲”，诗人劝慰李郎不要因为地方偏僻或家庭贫穷而感到羞愧，因为他将会创作出关于东征的文章，并且提到了“老亲”，暗示着对友人的深厚情谊和期望。
整体来看，这首诗通过对自然美景的描写，以及对友人鼓励与祝愿的表达，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
声声慢
听残腊鼓。吹暖饧箫，凤城柳弄轻烟。
检点春衫，宵来换了吴绵。
啼莺唤愁未醒，锦屏深、惯倚恹恹。
朦胧语，问人间何世，月地花天。
还剩浮生几日，尽伤心付与，浅醉闲眠。
无赖斜阳，为底红到楼边。
繁香又都吹尽，费冰毫、多事题笺。
人空瘦，到明朝、怕启绣奁。