《游义兴寺寄上李逢吉相公》全文
- 拼音版原文全文
游 义 兴 寺 寄 上 李 逢 吉 相 公 唐 /令 狐 楚 柳 营 无 事 诣 莲 宫 ，步 步 犹 疑 是 梦 中 。劳 役 徒 为 万 夫 长 ，闲 游 曾 与 二 人 同 。凤 鸾 飞 去 仙 巢 在 ，龙 象 潜 来 讲 席 空 。松 下 花 飞 频 伫 立 ，一 心 千 里 忆 梁 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。
凤鸾（fèng luán）的意思：凤鸾是指凤凰和鸾鸟，形容美丽优雅的女子。
讲席（jiǎng xí）的意思：指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
劳役（láo yì）的意思：劳役指的是辛苦劳动和勤奋工作。
莲宫（lián gōng）的意思：指美丽的宫殿或寺庙。
柳营（liǔ yíng）的意思：指军队的营地，也用来比喻聚集的地方。
龙象（lóng xiàng）的意思：形容人物、事物的气势雄伟、威力强大。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
万夫（wàn fū）的意思：指千军万马，形容势大力强。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
役徒（yì tú）的意思：指被迫做苦力，受人摆布，没有自由的人。
一心（yī xīn）的意思：全心全意、专心致志
犹疑（yóu nǐ）的意思：指犹豫不决，心中难以决定。
伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。
- 注释
- 柳营：指军营，因汉代周亚夫治军严谨，常植柳为营，故后世称军营为柳营。
莲宫：这里指佛教寺庙，因佛寺多建于莲花盛开之地，故以莲宫代指。
劳役徒为万夫长：劳役，指繁重的工作；万夫长，形容职位高，能领导很多人。
闲游：悠闲的游览，与前文的劳役形成对比。
凤鸾：古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。
龙象：佛教用语，比喻佛法的力量。
讲席空：讲经的座位空着，表示无人讲经或听经。
松下花飞频伫立：在松树下看着花儿飘落，常常驻足停留。
忆梁公：怀念梁公，梁公可能是诗中的人物，一位被诗人深深怀念的朋友或师长。
- 翻译
- 在柳树环绕的军营中探访莲花寺，每走一步都怀疑自己是否在梦中。
忙碌的劳役使我成为万人之长，但曾几何时，我能悠闲地与两人一同游玩。
凤凰和鸾鸟虽已飞离，但它们的巢穴依然存在，龙象潜伏，讲经的座位空荡荡。
我常常站在松下看着花儿飞舞，一心想着千里之外的梁公。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在莲宫漫步时的闲适心境和对往事的回忆。开篇“柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中”表达了一种超然物外、如同梦游般的情怀。"劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同"则透露出诗人对过去繁忙生活的反思和对宁静时光的珍视。
以下几句“凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空”通过神话中的瑞兽来比喻莲宫的灵气与古老文化的传承，"松下花飞频伫立，一心千里忆梁公"则表达了诗人对故人的深情怀念和对远方亲友的思念之情。
整首诗通过轻盈柔美的笔触，展现了一幅宁静致远、超凡脱俗的生活画卷，同时也流露出诗人淡泊明志、胸怀壮志的人生态度。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
方山和篇再和韵
慇勤里社间，谈笑文字会。
平生一尊酒，无虑千百醉。
问梅穷涧冈，乐事此其最。
风霜尽木末，冰雪封户外。
谁其念岑寂，自得以颠沛。
岁寒二三友，已不数苍桧。
卓彼方山翁，自许行偕辈。
古心味玄酒，于世百不嗜。
少小诵佳篇，搜句亦奇伟。
年来久不作，吾党几丧气。
珠璧忽堕前，畴昔曾梦寐。
三咏结束语，坐令百感至。
来者恐未然，往者非所计。
汗青几名节，徒起千载喟。