- 拼音版原文全文
秘 书 省 冬 夜 宿 直 寄 怀 李 德 素 宋 /黄 庭 坚 曲 肱 惊 梦 寒 ,皎 皎 人 牖 下 。出 门 问 何 祥 ,岑 寂 省 中 夜 。姮 娥 携 青 女 ,一 笑 粲 万 瓦 。怀 我 金 玉 人 ,幽 独 秉 大 雅 。古 来 绝 朱 弦 ,盖 为 知 音 者 。同 床 有 不 察 ,而 况 子 在 野 。独 立 占 少 微 ,长 怀 何 由 写 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不察(bù chá)的意思:不留心观察,不仔细察看。
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
而况(ér kuàng)的意思:表示除了前面所说的情况之外,还有更加严重或重要的情况。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
少微(shǎo wēi)的意思:微小到极点,极少量
省中(shěng zhōng)的意思:指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
同床(tóng chuáng)的意思:同床指夫妻同床共枕,也可比喻不和谐的合作关系。
笑粲(xiào càn)的意思:形容笑容明亮、灿烂。
牖下(yǒu xià)的意思:指在窗户下面,表示低下、卑微的意思。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
在野(zài yě)的意思:指某人或某团体失去权力、地位或职位,不再处于掌权的地位,而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
一笑粲(yī xiào càn)的意思:形容笑容美丽动人。
- 注释
- 肱:胳膊。
皎皎:明亮。
牖:窗户。
何祥:吉祥之事。
岑寂:寂静。
姮娥:嫦娥。
青女:神话中的霜雪女神。
金玉人:比喻珍贵的人。
大雅:高尚的品格或诗歌。
朱弦:红色的琴弦,象征高雅音乐。
知音者:理解并欣赏的人。
同床:共枕而眠。
少微:古代星宿名,象征微小的地位或地位低微的人。
长怀:长久的思念。
写:表达,抒发。
- 翻译
- 曲臂触凉惊梦,月光明亮照窗棂。
出门询问吉凶,宫廷深夜静悄悄。
嫦娥与青女共笑,光芒照亮千万家。
思念我的心上人,独自高雅如明珠。
自古以来断绝琴弦,只为等待知音赏识。
同床共枕尚难察觉,更何况你我在田野。
独立仰望微小星辰,深深思念无处抒发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在秘书省值夜时的情景。"曲肱惊梦寒",以寒冷的夜晚和自己蜷缩的姿势,暗示了清冷孤寂的环境。"皎皎入牖下",月光透过窗户洒落,更添了几分静谧。诗人起身询问吉祥之事,却发现夜深人静,只有自己在省中独处。
"姮娥携青女,一笑粲万瓦",运用神话中的嫦娥和青女形象,寓意月光如她们的笑容般明亮,照亮了寂静的夜晚。诗人怀念着远方的朋友李德素,他如同金玉般珍贵,具有高尚的品格("幽独秉大雅")。
"古来绝朱弦,盖为知音者",诗人感慨自古以来,真正的知己难觅,像断绝了琴弦般孤独。"同床有不察,而况子在野",进一步表达了对李德素的思念,即使在同一张床上的人也可能不了解自己,更何况他在野外的处境。
最后,"独立占少微,长怀何由写",诗人独自仰望星空,心中满是思绪,却找不到合适的方式表达出来。整首诗通过冬夜的景象和对友人的思念,展现了诗人内心的孤独与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏晚有怀平泉林居
孟夏守畏途,舍舟在徂暑。
愀然何所念,念我龙门坞。
密竹无蹊径,高松有四五。
飞泉鸣树间,飒飒如度雨。
菌桂秀层岭,芳荪媚幽渚。
稚子候我归,衡门独延伫。
谁言圣与哲,曾是不怀土。
公旦既思周,宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔,日夕谁晤语。
眷阙悲子牟,班荆感椒举。
悽悽视环玦,恻恻步庭庑。
岂待庄舄吟,方知倦羁旅。
早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事
江亭感秋至,兰径悲露泫。
粳稻秀晚川,杉松郁晴巘。
嗟予有林壑,兹夕念原衍。
绿筱连岭多,青莎近溪浅。
渊明菊犹在,仲蔚蒿莫剪。
乔木粲凌苕,阴崖积幽藓。
遥思伊川水,北渡龙门岘。
苍翠双阙间,逶迤清滩转。
故人在乡国,岁晏路悠缅。
惆怅此生涯,无由共登践。
到恶溪夜泊芦岛
甘露花香不再持,远公应怪负前期。
青蝇岂独悲虞氏,黄犬应闻笑李斯。
风雨瘴昏蛮日月,烟波魂断恶溪时。
岭头无限相思泪,泣向寒梅近北枝。