《李君美夫妇挽诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
成灾（chéng zāi）的意思：指某种事物或情况发展到一定程度，变得非常严重或造成巨大灾难。
从吏（cóng lì）的意思：指从官吏身份转变为普通百姓，也用来形容官职低微、身份卑贱。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
离鸾（lí luán）的意思：指夫妻分离，形容夫妻感情破裂，分道扬镳。
联翩（lián piān）的意思：形容鸟儿飞行时羽翼相连，排列整齐。
明本（míng běn）的意思：指明事物的根本、本质。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
丧车（sàng chē）的意思：指丧事所用的车，比喻丧失很多人或事物，大量损失。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。
赋归来（fù guī lái）的意思：指被赋予的东西或权力归还原主。
- 注释
- 免：幸免于难。
君：指去世的人。
离鸾：比喻夫妻或情侣分离。
止鵩：古代迷信认为鵩鸟带来凶兆。
联翩：形容人或事物连续不断地出现。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
疾：疾病。
赋归来：指陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐之意。
- 翻译
- 死去的人谁能幸免，唯独你让人悲痛。
分离的鸾鸟难以忍受诀别，连凤凰也一同带来不幸。
随从官员相继离去，空荡荡的丧车孤独返回。
陶渊明本来就没有病，只是年轻时就写下归隐之诗。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为李君美夫妇所作挽诗中的第二首，表达了对逝者深深的哀悼之情。诗中首先强调了死亡的普遍性，但特别指出李君美与众不同，他的离世让人尤为悲痛。"离鸾不忍诀"描绘了夫妻间的难舍难分，如同鸳鸯鸟分离般令人痛心；"止鵩并成灾"则借用了古人认为鵩鸟预示凶兆的迷信，暗示李君美的去世给家人带来了双重打击。
接着，诗人描述了送葬场景的凄凉，官吏们相继离去，只有空荡荡的丧车孤独地返回，渲染出一种寂寥哀伤的气氛。最后，诗人以陶渊明自比，提及李君美虽然年纪轻轻就辞世，但他的归去并非因病，而是早年的选择或某种命运安排，这更增添了诗中的哀婉和无奈。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过生动的意象和典故，展现了诗人对亡者的怀念以及对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚翠轩枇杷
轩前翠树凌秋风，翠色飞入轩之中。
固非先零之蒲柳，亦岂早彫之梧桐。
奇材乃是卢家果，碧玉枝头琢成颗。
清气吹寒上画屏，隔窗影乱香云朵。
霜花染作黄金丸，饮馀酒渴诗喉乾。
醉拍栏干饱风味，笑杀世间梅子酸。
晚翠迟迟犹晚节，吾儒对此心如铁。
还当洗眼看苍松，岁暮空山卧冰雪。
鸣雁篇
雍雍鸣雁，肃肃羽衣，翱翔下上鸣声偕。
避寒就暖向南国，云多水阔粳稻肥。
朝游沧江曲，夕止清镜湄。沙鸡野鹭，未许为匹仇。
不解传尺素，讵令充奠仪。漂泊野逸畴能羁。
嗟彼孔鸾，文彩陆离。俯仰雕笼，匪人则饥。
顾尔鸣雁，宁不惭羁縻。雍雍鸣雁，载鸣载飞。
天高海阔任所之。
长年不用忧罗网，成汤新政为尔施。