- 诗文中出现的词语含义
-
寒饥(hán jī)的意思:指贫穷和饥饿。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
可叹(kě tàn)的意思:令人感到悲叹、遗憾或惋惜的事物或情况。
儒科(rú kē)的意思:儒科指的是儒家学派的学科,也泛指儒家学问。
衰门(shuāi mén)的意思:指家族衰败、家道中落。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
喜惧(xǐ jù)的意思:既喜爱又害怕
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
幼稚(yòu zhì)的意思:幼稚指的是儿童时期的天真、稚气,也可以指成年人思想、行为不成熟。
赀财(zī cái)的意思:指财富积累丰厚,财产多而且丰盈。
- 注释
- 家书:家中的来信。
喜惧:喜悦和恐惧。
疑有故:怀疑有不好的事情。
幸无他:庆幸没有其他问题。
典粥:典当粥。
赀财罄:财物耗尽。
寒饥:寒冷饥饿。
衰门:贫困的家庭。
两世误儒科:两代人误入了科举之路。
- 翻译
- 每次接到家书,心中既欢喜又恐惧交织。
想要拆开信封,怀疑会有不好的消息,但打开后庆幸没有其他问题。
家中已把粥卖尽财物耗尽,孩子们在寒冷饥饿中众多。
贫困的家门实在令人感叹,两代人误入了读书求取功名的道路。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作,名为《再读存心书》。诗中表达了诗人收到家信后的复杂情感,以及对家庭困境的深切关怀。
"每报家书至,心如喜惧何。" 这两句表现了诗人每当接到来自家的书信时,内心既充满了喜悦,又夹带着忧虑和恐惧。这份情感是多重的,不仅仅是单一的喜悦,还有对家中情况的担忧。
"欲开疑有故,已读幸无他。" 诗人在这里表达了想要解开心中的疑惑,但又害怕书信中带来的消息。幸运的是,已经阅读过的内容并没有其他意料之外的坏消息,这让诗人的内心得到了一丝慰藉。
"典粥赀财罄,寒饥幼稚多。" 这两句描绘了家中的困顿状况。"典粥"指的是典当米粮来换取钱财,表明家庭的经济状况非常紧张;"赀财"则是借贷的意思,显示出家庭经济的窘迫。而"寒饥幼稚多"更是直接揭示了家中有许多年幼和无力自保的人,他们面临着饥饿和寒冷,这些都是诗人深感忧虑的地方。
"衰门真可叹,两世误儒科。" 这两句则表达了诗人对于家族命运的哀叹。"衰门"指的是家道中落,家族的繁华不再。而"两世误儒科"则是说两个世代都未能在学业上有所成就,这里可能隐含着对传统科举制度的无奈与批判。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描写,展现了诗人对于家庭困境的关切,以及对个人及家族命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阎骧云壑图
白云冉冉生幽壑,烟草芊眠春漠漠。
绕屋杉槠一万章,排云瀑布千寻落。
我家住在三江口,山水娱人不知久。
空翠常沾几上书,江花每落杯中酒。
主爵郎中非画师,有孙曰骧仍似之。
君家浑东那有此,应写江南寄所师。