《用前韵书田间晚步》全文
- 拼音版原文全文
用 前 韵 书 田 间 晚 步 宋 /曹 勋 寓 居 萧 寺 憩 衰 迟 ，得 酒 宁 论 浊 与 醨 。闲 里 风 光 常 自 喜 ，暑 中 人 事 弃 如 遗 。一 溪 烟 水 渔 乡 后 ，万 叠 苍 山 月 上 时 。竹 杖 芒 鞋 田 岸 久 ，稻 花 细 细 岁 丰 姿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍山（cāng shān）的意思：指高大险峻的山岭，也可用来形容人的气概高峻。
稻花（dào huā）的意思：稻花是指稻穗上的花朵，也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
丰姿（fēng zī）的意思：指人的体态优美，形容人的姿态端庄秀丽。
芒鞋（máng xié）的意思：形容穷困潦倒，没有鞋子穿。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
上时（shàng shí）的意思：指适应时代潮流，具有时尚、流行的特点。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
岁丰（suì fēng）的意思：丰收的年景，年年丰收。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
寓居（yù jū）的意思：指在某地定居或居住。
渔乡（yú xiāng）的意思：指渔民的家乡，也用来形容生活简朴、宁静祥和的地方。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 我寄居在寂静的寺庙中，享受着年老体衰后的宁静时光，只要有酒，哪怕是浑浊还是淡薄都无所谓。
在闲暇的日子里，我常常独自欣赏这里的美景，而夏日的人事仿佛都被我遗忘。
沿着溪流，后面是渔村，月光洒在层层叠叠的青山之上。
手持竹杖，脚踏草鞋，我在田岸边长久驻足，细看稻花摇曳，预示着丰收的年景。
- 注释
- 萧寺：寂静的寺庙。
憩：休息。
衰迟：年老体衰。
宁论：何论。
浊与醨：浑浊或淡薄的酒。
闲里风光：闲暇的景色。
弃如遗：被遗忘。
烟水：雾气笼罩的水面。
渔乡后：渔村之后。
月上时：月升之时。
竹杖芒鞋：竹杖和草鞋。
田岸久：长久站立在田岸边。
稻花细细：细小的稻花。
岁丰姿：丰收的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居于萧寺中的闲适生活，尽管年事已高，但仍能欣赏到清幽的景色和淳朴的乡村风情。他不拘泥于酒的清浊，只求在宁静中享受生活。夏日午后，他漫步田间，欣赏着溪水潺潺、渔村之后的烟波，以及月升苍山的静谧时刻。诗人手持竹杖，脚踏芒鞋，在田岸边流连忘返，感受着稻花飘香的丰年景象。整体上，这是一首表现诗人淡泊心境与田园之美的田园诗，展现了宋代文人对自然与简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢