- 拼音版原文全文
次 韵 苏 公 武 昌 西 山 宋 /张 耒 灵 均 不 醉 楚 人 醅 ,秋 兰 蘼 芜 堂 下 栽 。九 江 仙 人 弃 家 去 ,吴 市 不 知 身 姓 梅 。东 坡 先 生 送 二 子 ,一 丘 便 欲 藏 崔 嵬 。脱 遗 簪 笏 玩 杖 屦 ,招 揖 鱼 鸟 营 池 台 。西 山 寂 寥 旧 风 月 ,百 年 石 樽 埋 古 埃 。洗 樽 致 酒 招 浪 士 ,荒 坟 空 余 黄 土 堆 。但 传 言 语 古 味 在 ,一 勺 玄 酒 藏 山 罍 。邓 公 叹 息 为 摩 抚 ,重 刻 文 字 苍 崖 隈 。五 年 见 尽 江 上 客 ,两 屐 踏 遍 空 山 苔 。谢 公 富 贵 知 不 免 ,醉 眼 来 为 苍 生 开 。长 虹 一 吐 谁 得 掩 ,六 翮 故 在 何 人 摧 。横 翔 相 与 顾 鸿 雁 ,宝 剑 再 合 张 与 雷 。山 猿 涧 鸟 汝 勿 怨 ,天 遣 两 公 聊 一 来 。岂 如 屈 贾 终 不 遇 ,诗 赋 长 遣 后 人 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
传言(chuán yán)的意思:指流传的谣言或没有经过证实的消息。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
古味(gǔ wèi)的意思:古老的风味或氛围。
贵知(guì zhī)的意思:贵重的知识,宝贵的智慧
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
贾终(jiǎ zhōng)的意思:形容人做事不负责任,最终必将失败。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
酒藏(jiǔ cáng)的意思:隐藏酒藏的意思,比喻隐藏着深意或秘密。
刻文(kè wén)的意思:指刻在石头、木头或金属上的文字或图案。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
浪士(làng shì)的意思:指游荡在外、不务正业的人。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
蘼芜(mí wú)的意思:形容草木茂盛、景色美丽。
摩抚(mó fǔ)的意思:摩,指摩擦;抚,指抚摸。摩抚意指用手轻轻地摩擦或抚摸。
秋兰(qiū lán)的意思:秋天开花的兰花。比喻在不合适的时间或地方出现的人或事物。
屈贾(qū jiǎ)的意思:指因受到不公平待遇或被欺压而屈服,放弃自己的原则和尊严。
山罍(shān léi)的意思:形容人品高尚,道德品质纯正。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
诗赋(shī fù)的意思:指写诗作赋的技艺和才能。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
天遣(tiān qiǎn)的意思:指上天派遣或安排的事情,表示命运或天意不可违背。
脱遗(tuō yí)的意思:脱遗是一个形容词,指摆脱过去的困扰或痛苦,重新开始新的生活。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
吴市(wú shì)的意思:吴市是指吴地的市场,比喻繁华热闹的市集。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
玄酒(xuán jiǔ)的意思:指高深莫测的酒,也用来比喻深奥难懂的道理或学问。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
一吐(yī tǔ)的意思:指发泄心中的不满、苦闷或痛苦。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
重刻(zhòng kè)的意思:指重新雕刻,比喻对已有的作品或文章进行修整、改进。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 注释
- 灵均:屈原的字。
醉:喝醉。
蘼芜:香草名。
堂下:堂前。
九江:古代中国的一个地区。
梅:隐喻。
东坡先生:苏轼。
崔嵬:高大的山。
簪笏:古代官员的冠冕和手板。
杖屦:拐杖和鞋子。
西山:指代某座山。
石樽:石制酒杯。
浪士:流浪的贤士。
荒坟:荒凉的墓地。
邓公:未指明的人物。
摩抚:抚摸。
谢公:指谢安。
苍生:百姓。
长虹:彩虹。
六翮:鸟的翅膀。
横翔:横飞。
张与雷:形容力量巨大。
遣:遗留。
聊一来:暂时来到。
屈贾:屈原和贾谊。
- 翻译
- 屈原不愿饮楚国的酒,秋兰蘼芜种在堂前。
仙人离开九江抛家而去,他在吴市中身份如梅一般隐秘。
苏东坡先生送别两位孩子,想找个大山安葬他们。
他摘下官帽,放下笏板,只愿持杖漫步,与鱼鸟共游池台。
西山静寂,只有旧时风月,百年石樽被尘埃覆盖。
清洗酒杯,邀请流浪者,荒坟只剩黄土堆。
古人的言语韵味犹存,一壶美酒藏于深山之器。
邓公感慨抚摸石刻,重新刻写下文字。
五年间见过江上的无数过客,一双木屐踏遍空山青苔。
谢公虽富贵却深知难逃命运,醉眼中只为百姓开怀。
长虹显现谁能遮挡,双翅折断又有谁来摧残。
我们像大雁般飞翔,宝剑再次合璧,如同雷霆万钧。
山猿涧鸟,你们无需抱怨,上天让这两位公卿暂来此地。
怎比屈原和贾谊始终不得重用,他们的诗赋长久流传,让后人哀叹。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人张耒的《次韵苏公武昌西山》,通过对西山风光的描绘,表达了诗人对古人的怀念和自己生活状态的感慨。
"灵均不醉楚人醅,秋兰蘼芜堂下栽。" 这两句用楚辞中的“灵均”指代屈原,暗示自己的清高脱俗,同时也表明诗人对自然美景的赏识和情感寄托。
"九江仙人弃家去,吴市不知身姓梅。" 诗中提到“九江仙人”,可能是借用古人的典故来表达自己超然物外的生活态度,而“吴市不知身姓梅”则透露出诗人对世俗名缰的淡泊和不屑。
"东坡先生送二子,一丘便欲藏崔嵬。脱遗簪笏玩杖屦,招揖鱼鸟营池台。" 这几句写到苏轼(东坡先生)送别其子,与诗人自己的生活相呼应,表现出一种隐逸的生活理想和对自然的亲近感。
接下来的几句则是对周围环境和历史遗迹的描绘,以及个人情感的抒发。"西山寂寥旧风月,百年石樽埋古埃。洗樽致酒招浪士,荒坟空馀黄土堆。" 这里的“西山”、“旧风月”、“百年石樽”等意象,都在营造一种超脱尘世、与自然和历史对话的氛围。
诗人还提到邓公(可能是指古代某位名士)的叹息,以及文字的重刻,表达了自己对于传统文化的珍视和保存的责任感。"但传言语古味在,一勺玄酒藏山罍。邓公叹息为摩抚,重刻文字苍崖隈。"
最后,诗人通过对自然景观的描绘,表达了自己对于人生的感悟和哲学思考。"五年见尽江上客,两屐踏遍空山苔。谢公富贵知不免,醉眼来为苍生开。长虹一吐谁得掩,六翮故在何人摧。横翔相与顾鸿雁,宝剑再合张与雷。"
全词通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深切抒发,展现了诗人的生活态度、文化追求以及对历史的尊重。在这里,诗人借助西山之美,表达了自己对于清高脱俗、隐逸自得的向往,以及对于传统文化的珍视和保存。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别堂后海棠
一堆红雪媚青春,惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴,校书兼是爱花人。
酬政老见赠
君于取予无乃廉,笔端自许能摧坚。
摧坚不是老僧事,贾用不售将谁还。
却收神观反初视,先种熟耨终有年。
早知游息造溟漠,不为耳目辞嚣喧。
新诗投我苦褒拂,岂但一读头风痊。
方今冠履尚错总,不到巨浸非长川。
奸穷否极会一返,快扫丑类论亿千。
乾清坤夷龙妥帖,与师访远同留连。
谢人寄茶
建溪圭璧能圆方,万钱一啜难轻偿。
奔腾千里羞贡篚,天应不数金钱纲。
侯家钱如大国楚,陵肉渑浆推大户。
早知烦滞厌膏粱,贵此新香两三数。
一朝百室困干戈,在十于今或去五。
老工既死无典刑,髣髴儿孙追故步。
谁令远寄山泽仙,来洗沈疴太华巅。
攻顽治癣恨无术,且共山头玉井莲。
殷勤更语抱琴客,不用君归人未眠。
食鲙
生长江湖中,厌食水中珍。
从得脱死来,颇见乡味亲。
每食无不饱,敢叹蔬茹贫。
老妻生过计,为我鲙鲜鳞。
饤饾盘箸间,玉缕铺缤纷。
不知惊忧后,肠胃久不伸。
疟馀病尚在,欲饫嫌膻腥。
所以纵对此,凛如见严宾。
由知饮啄缘,丰俭各有因。
所飨苟无分,对面难沾唇。
可叹赋分薄,一炙亦艰辛。
在近犹参商,其大应吴秦。
岁事已转毂,园葵行献新。
勿拟春蔬薄,春蔬久向人。