《重阳九经堂作》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 九 经 堂 作 宋 /范 成 大 俗 间 佳 节 自 忽 忽 ，老 去 悲 秋 又 客 中 。青 嶂 卷 帘 三 面 月 ，黄 花 吹 鬓 几 丝 风 。十 年 故 国 新 栽 柳 ，万 里 他 乡 旧 转 蓬 。谁 与 安 排 今 夜 梦 ，片 帆 飞 到 小 篱 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排（ān pái）的意思：形容力量浩大，势不可挡的景象。
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
佳节（jiā jié）的意思：指美好的节日或喜庆的日子。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
青嶂（qīng zhàng）的意思：指高耸入云的青山，常用来形容山势险峻。
三面（sān miàn）的意思：指一个人或事物具备多个方面或角度。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
俗间（sú jiān）的意思：指尘世间的尘俗之事，与佛教的出世间相对。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
乡旧（xiāng jiù）的意思：指乡间的旧友或乡亲。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
- 注释
- 俗间：平常。
佳节：节日。
自：自己。
匆匆：匆忙。
老去：年老。
悲秋：对秋天感到悲伤。
又：再次。
客中：他乡。
青嶂：青山。
捲帘：推开窗帘。
三面月：三面环绕的月亮。
黄花：菊花。
吹鬓：吹过发鬓。
十年：过去十年。
故国：故乡。
新栽柳：新种的柳树。
万里他乡：遥远的异地。
旧转蓬：像流浪的蓬草。
谁与：谁能和我。
安排：安排。
今夜梦：今夜的梦境。
片帆：一片孤帆。
飞到：飞往。
小篱东：东篱之处（象征家乡或归宿）。
- 翻译
- 平常节日总是匆忙度过，年老时在秋天又身处异乡。
推开窗帘，山峰上挂着三面明月，秋风吹过，吹落几丝黄花装饰发鬓。
十年过去了，在故乡新种的柳树已成荫，我却在他乡像流浪的蓬草般漂泊。
今晚的梦境由谁安排，只愿乘着一片孤帆飞向遥远的东篱之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《重阳九经堂作》，描绘了诗人身处异乡，在重阳佳节之际，感叹时光匆匆，年华老去，又身在客中，心中充满思乡之情。诗人透过窗户，看到青嶂之上挂着三面明月，秋风吹过，黄花飘落在鬓发间，营造出一种凄清而宁静的氛围。
诗人回忆起十年前在故乡亲手栽种的柳树，如今已长大，而自己却漂泊万里之外，如同随风飘荡的蓬草。他渴望在这样的夜晚，能有一个梦境，乘着片帆飞回故乡的小篱笆东边。整首诗表达了诗人对家乡的深深怀念和对岁月流逝的感慨，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄
九日情何极，三门望特高。
大河横日夜，砥柱析毫毛。
眺览兴亡古，登临意气豪。
穷源悲绝域，微禹叹容刀。
万事浮云去，前贤逝水滔。
秋阴生远塞，杀气起临洮。
努力追游晚，逢人应接劳。
黄花满酌酒，白鹭看惊涛。
醉舞相倾倚，商歌散郁陶。
别离怀病友，书礼谕绨袍。
俗态随伧父，愁吟困楚骚。
飞车傥可得，携手恣游遨。