小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别洛京亲友》
《留别洛京亲友》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

握手都门驾言京师

不怀旧庐,惆怅与子辞。

丽日高阁,清觞宴华池

昨游倏已过,后遇良未知。

念结路方永,岁阴野无晖。

单车当前暮雪子独归。

临流一相望,零泪忽沾衣。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéluòjīngqīnyǒu
táng / wéiyìng

shǒuchūdōuménjiàyánshìjīngshī
怀huáijiùchóuchàng

zuògāoqīngshāngyànhuáchí
zuóyóushūguòhòuliángwèizhī

niànjiéfāngyǒngsuìyīnhuī
dānchēdāngqiánxuěguī

línliúxiāngwànglínglèizhān

诗文中出现的词语含义

不怀(bù huái)的意思:不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。

当前(dāng qián)的意思:指目前所处的时期或状态。

都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。

华池(huá chí)的意思:指人物杰出、才华出众。

怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。

驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。

京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。

丽日(lì rì)的意思:指晴朗明媚的阳光明日。

暮雪(mù xuě)的意思:指下午或傍晚时下的雪,比喻事情或局势即将结束或走向末路。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

觞宴(shāng yàn)的意思:指宴会、聚会等场合,特指庆祝或宴请的宴会。

岁阴(suì yīn)的意思:岁月、时间的流逝。

握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

雪子(xuě zǐ)的意思:指在雪地上走的人,比喻无所事事、游手好闲的人。

注释
握手:表示友好的告别动作。
都门:都城的城门,代指都城。
驾言:驾车出行,古代文言文中表示出行的方式。
适:到,往。
京师:京城,首都。
旧庐:故乡的住所。
惆怅:伤感,失落。
丽日:阳光明媚的日子。
高阁:高大的楼阁或亭台。
清觞:清澈的酒杯,这里指饮酒。
倏已过:迅速过去。
良未知:很难预料。
路方永:道路漫长。
岁阴:岁月,时间。
野无晖:田野中没有亮光,形容时光暗淡。
单车:单独的车辆,象征孤独。
暮雪:傍晚的雪。
临流:面临水流,通常指靠近河边。
零泪:落泪。
沾衣:泪水打湿了衣服。
翻译
握着手走出都城的大门,告别你前往京城。
难道我不怀念自己的旧居,心中惆怅只能与你告别。
在美丽的日光下坐在高高的楼阁,宴会在清澈的池塘边。
昨日的游玩转眼已过,未来的相聚好难预料。
想到前路漫长,岁月在田野中暗淡无光。
我只身一人在前方,看着暮雪你独自返回。
在河边我们相望,眼泪忽然湿润了衣裳。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲友告别的情景,充满了对逝去时光的怀念和对未来重逢的渴望。首句“握手出都门”表达了离别之情切,而“驾言适京师”则透露出行者前往京城的目的地。

诗人在离开旧居时,难免生出“岂不怀旧庐”的感慨,尤其是与亲友道了别之后,更添几分惆怅。接着,“丽日坐高阁”、“清觞宴华池”两句描绘了一种超脱世俗的美好生活,但这也只是暂时的安逸。

“昨游倏已过,后遇良未知”表达了对过去美好时光的回忆以及对于未来不确定的期待。接着,“念结路方永,岁阴野无晖”则是诗人对长久离别之痛和对时间流逝的感慨。

“单车我当前,暮雪子独归”两句,则将诗人的孤独与寒冷的自然景象相结合,营造出一种凄清的情绪。最后,“临流一相望,零泪忽沾衣”则是对离别之情的最直接表达,透露出诗人内心深处的不舍和悲凉。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了中国古典文学中常见的情感纵横和意境营造。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

舟中望桐庐县有怀

青山历历隐人家,挂席中流海日斜。

依旧桐庐江上县,经过不见木奴花。

(0)

答安懋卿

词赋纵横重两都,江南才子起菰芦。

何来题凤空归去,一夜柴门月色孤。

(0)

送郑谏议之滇南·其三

夜郎西去古梁州,使者登车岂薄游。

金马碧鸡劳祀事,汉庭千载见风流。

(0)

酬萧汉卿

览镜惊华发,看花忆故庐。

五湖非范蠡,四壁即相如。

已悔雕虫技,长怀种树书。

行藏君莫问,吾道自樵渔。

(0)

送张证性之粤

竹里啸清秋,怜君复远游。

丹已寻勾漏,药自采罗浮。

老骥怀千里,名山动四愁。

何时归故国,访我白蘋洲。

(0)

解连环

抱愁含醉。启晶奁顾影,脸霞消未。

解香丝、轻付鸾篦,验旧梦无痕,鬓云疏翠。

几折纱纹,可留取、那时清泪。

记砌虫唧唧,窗蕉策策,伴人不寐。轻衾又还自展。

更自宽罗带,自怜腰细。

惯凄凉、守尽残更,渐忘却人间,欢娱情味。

冷了熏炉,依旧是、和衣斜倚。

恁禁它、月晓霜浓,叫寒雁起。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7