《送陕府王大夫》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 府 王 大 夫 唐 /白 居 易 金 马 门 前 回 剑 珮 ，铁 牛 城 下 拥 旌 旗 。他 时 万 一 为 交 代 ，留 取 甘 棠 三 两 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
交代（jiāo dài）的意思：交代指明确说明事情的来龙去脉或交代任务的要求。
金马（jīn mǎ）的意思：指金色的马，形容马匹非常珍贵、出色。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
留取（liú qǔ）的意思：保留、保存
马门（mǎ mén）的意思：指马厩或马棚，比喻贫穷落后的环境。
前回（qián huí）的意思：上次，上回
三两（sān liǎng）的意思：指数量不多，大约是三到五个。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
铁牛（tiě niú）的意思：形容人或事物坚强、顽强不屈。
万一（wàn yī）的意思：表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示，以防止损失或避免后悔。
金马门（jīn mǎ mén）的意思：指权贵、富豪的家门。
- 注释
- 金马门：汉代宫门名，这里代指朝廷或权力中枢。
剑佩：古代官员佩戴的剑和玉佩，象征身份与权力。
铁牛城：此处可能是地名，也可能是指坚固的城堡。
旌旗：古代军队中的旗帜和旌幡，表示军威或指挥信号。
他时：将来，未来的时候。
万一：表示假设，如果有一天。
为交代：指接替职务，承担责任。
甘棠：一种树，周朝召伯曾经在甘棠树下审理案件，后人以‘甘棠’比喻贤臣留下的惠政。
三两枝：这里用‘三两枝’象征少数但深刻的恩泽或影响。
- 翻译
- 在金马门前人们回转剑佩，铁牛城下旗帜拥簇。
将来如果有机会交接重任，希望能留下几枝像甘棠那样的恩泽之树。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别之情，金马门前、铁牛城下皆为古都长安的重要地点，剑佩和旌旗象征着军事与权力。"他时万一为交代"表达了对未来可能重逢的期望，而"留取甘棠三两枝"则是诗人对这份情谊的一种寄托，甘棠树在秋天叶色不变，象征着坚贞不渝的情意。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了作者对友人的深厚情谊以及对未来重逢的美好祝愿。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题房鲁题名后
姚家新婿是房郎，未解芳颜意欲狂。
见说正调穿羽箭，莫教射破寺家墙。