- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
官卷(guān juàn)的意思:指官府的文书。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无何(wú hé)的意思:没有什么
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
御前(yù qián)的意思:指皇帝或高官在朝廷中的地位,也泛指在上级面前的地位或身份。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
- 翻译
- 退朝后官员们卷起官靴离去,袍子上还留有皇上的香气。
偶然品尝天宫美酒,让人忘记世间白日漫长。
翠竹围绕着帘幕,微风吹过,宫殿间带来丝丝凉意。
我悠然自得,不关心尘世之事,不相信除此之外还有别的世界。
- 注释
- 朝罢:退朝后。
千官:众多官员。
舄行:卷起官靴行走。
御前香:皇上的香气。
偶倾:偶然品尝。
天上流霞:天宫美酒。
壶中白日长:世间白日漫长。
丛竹:翠竹。
娟娟:秀美。
帘绕碧:环绕着帘幕。
殿分凉:宫殿间带来凉意。
翛然:悠然自得。
人间事:尘世之事。
无何别有乡:不相信有其他世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朝廷官员退朝后归家的景象。"朝罢千官卷舄行,袍衣犹带御前香"两句生动地展现了朝会结束后,官员们纷纷离开,行走在回家的路上,而穿戴的官服仍旧散发着皇宫中的香气。这里传达了一种身份和职责的气息,以及工作与私生活之间的转换。
"偶倾天上流霞美,便忘壶中白日长"这两句则描绘了诗人在饮酒之际,因对天上的彩云感到欣赏而忽略了时间的流逝。这里流露出诗人对自然美景的赞美,以及通过饮酒来暂时逃避现实生活的意境。
"丛竹娟娟帘绕碧,回风淅淅殿分凉"两句则是对家中的环境进行描写。竹子茂密而整齐,窗帘被绿色的竹影环绕,而微弱的晚风穿过空旷的宫殿,带来一丝清凉。
最后,"翛然不与人间事,未信无何别有乡"两句表达了诗人超脱尘世纷扰的心态。这里的"翛然"形容一种超然物外的情怀,而"未信无何别有乡"则隐含着对现实生活不满,渴望逃离到一个理想化的地方。
整首诗通过细腻的语言和生动的画面,将朝廷官员退朝后的闲适心情、自然美景的欣赏以及对现实生活超然的心态展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自贻
杜陵萧次君,迁少去官频。
寂寞怜吾道,依稀似古人。
饰心无彩缋,到骨是风尘。
自嫌如匹素,刀尺不由身。