《秋浦歌十七首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
公马（gōng mǎ）的意思：指公开的、公众的事情或消息。
寒歌（hán gē）的意思：形容在寒冷的环境中唱歌，表示坚强的意志和乐观的精神。
黑貂（hēi diāo）的意思：指人才、能力出众，具有非凡才华或卓越技能的人。
山公（shān gōng）的意思：指山中的老虎，比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
白石烂（bái shí làn）的意思：指白石经过长时间的风化、侵蚀，变得破碎、破烂不堪的样子。比喻人或事物衰败、破败不堪。
- 翻译
- 我醉醺醺地骑在山公马背上，
寒冷中唱着宁戚那样的忧郁之歌。
- 注释
- 山公马：形容醉态朦胧，像山公（晋代名士嵇康的别称）那样喝得很醉。
宁戚牛：宁戚是春秋时期齐国的农夫，以喂牛唱歌表达自己的志向。
空吟：徒然吟唱。
白石烂：形容岁月漫长，白石也会风化消磨。
黑貂裘：黑色的貂皮衣，古代贵人的服饰，这里象征富贵或奢华的生活。
- 鉴赏
这是一首充满了诗人豪放不羁的个性和对自由生活的向往的诗句。"醉上山公马，寒歌宁戚牛"表达了诗人在自然中尽情享受、无拘无束的生活状态。这里的"山公马"可能是指远离尘世的隐逸之马，而"宁戚牛"则可能暗示诗人对平凡生活的不屑一顾。诗人的这种态度，透露出一种超脱物外、自在飞扬的情怀。
接着的"空吟白石烂，泪满黑貂裘"则是诗人在大自然中发声歌唱，但却没有听众，声音只能回荡在空旷的山谷之间。"白石烂"形容声音清脆而又悠扬，而"泪满黑貂裘"则表达了诗人内心的孤独与悲凉。黑貂裘可能是当时贵族或官宦所穿，这里的泪水却透露出一种对荣华富贵生活的冷漠和不适应。
整体而言，这四句诗描绘了一位志趣高远、个性张扬的诗人形象，他在大自然中寻找精神的寄托，表达了对于自由自在的追求以及对现实世界的疏离感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢