- 诗文中出现的词语含义
-
长庚(cháng gēng)的意思:指天干中的第七位,也指寿命长久。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
大耋(dà dié)的意思:年老而健康
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
耋嗟(dié jiē)的意思:形容年老体弱、悲伤凄凉。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
联姻(lián yīn)的意思:指两个家庭通过婚姻关系连接在一起。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一甲(yī jiǎ)的意思:形容人或物的数量极多,排名第一。
姻好(yīn hǎo)的意思:形容婚姻幸福美满,夫妻和睦相处。
- 翻译
- 我的叔叔婚姻美满,当年的事我记得很清楚,发生在汉嘉这个地方。
转眼间已过去六十年,遗憾之事遍布天涯海角。
还好有长寿之星长庚,不久又听到老年人哀叹高龄之苦。
回想起往昔岁月,何处能再寻觅那如云霞般美好的时光。
- 注释
- 吾叔:我的叔叔。
联姻:婚姻。
好:美满。
当年:当年。
记:记得。
汉嘉:地名,可能指汉中或嘉州。
回头:转眼。
一甲子:六十年。
遗恨:遗憾。
满:遍布。
天涯:天涯海角。
尚喜:还好。
长庚:古代星名,指金星,象征长寿。
老:年老。
俄闻:不久听到。
大耋:八九十岁的老人。
区区:平凡,微不足道。
论:回想。
畴昔:往昔。
何处:哪里。
挹:汲取,这里指寻找。
蜚霞:如云霞般美好的事物。
- 鉴赏
此诗描绘的是对逝去时光的怀念与遗憾,诗人通过联姻之好回忆起往昔岁月,表达了对过往美好时光的追思和不舍。"当年记汉嘉"一句,透露出诗人对于曾经美好的联姻关系有着深刻的印象,而"回头一甲子,遗恨满天涯"则展示了时间流逝带来的无尽哀伤与留恋,一甲子为六十年,此处暗示了岁月的长久和变化无常。
诗人接下来表达对尚在世的长者之喜悦,以及对于已逝者的哀叹。"尚喜长庚老,俄闻大耋嗟"中,"尚喜"二字流露出一丝慰藉之情,而"俄闻大耋嗟"则是对逝者的一种哀悼。
最后两句"区区论畴昔,何处挹蜚霞"中,诗人自谦为"区区"(即平凡、普通的意思),并通过提问形式表达了对于过去岁月无法追回的无奈与沉思。整首诗洋溢着淡淡的悲凉和对逝去美好时光的深情留恋,是一首怀旧之作,透露出诗人对于时间流逝、世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢