- 拼音版原文全文
九 日 登 寿 沙 城 楼 宋 /李 曾 伯 偶 因 萸 菊 到 城 头 ,手 揽 潇 湘 一 片 秋 。西 北 黄 尘 甭 远 徼 ,东 南 紫 气 盛 中 州 。众 山 环 拱 皆 衡 麓 ,一 水 横 陈 是 橘 洲 。且 酌 芳 樽 酹 千 古 ,去 来 鸥 雁 自 沉 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉浮(chén fú)的意思:指人生的起伏和浮沉,也可表示事物的兴衰和变化。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
衡麓(héng lù)的意思:衡麓意为公正、平衡,指衡量事物的标准公正无私,不偏袒任何一方。
横陈(héng chén)的意思:横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
环拱(huán gǒng)的意思:形容弯曲回环的样子,也用来形容事物连绵不断、环环相扣。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
橘洲(jú zhōu)的意思:指处于困境中的人,比喻处境艰难或陷入危险的境地。
气盛(qì shèng)的意思:形容气势旺盛、气度宽大。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山环(shān huán)的意思:指山峦环绕,形成环抱之势。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
远徼(yuǎn jiǎo)的意思:远离故乡,往远方旅行。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 偶然因茱萸菊花来到城头,亲手揽住潇湘弥漫的秋意。
西北黄沙漫天,边关遥远清冷,东南紫气蒸腾,繁华的中州大地。
众多山脉环绕,皆是衡山和麓山,一条江水横亘,那是橘洲之地。
暂且举杯畅饮,祭奠千秋往事,鸥鸟雁群自在地来去浮沉。
- 注释
- 偶因:偶然因为。
萸菊:茱萸和菊花,古代习俗在重阳节佩戴以避邪。
潇湘:湘江的别称,流经湖南。
紫气:古代认为吉祥之气,象征王气或盛世。
衡麓:衡山和麓山的合称,位于湖南。
橘洲:长沙著名的洲渚,因遍植橘树而得名。
芳樽:美酒的代称,泛指精致的酒杯。
酹千古:祭奠古人或历史,表达对过去的敬仰。
鸥雁:水鸟,常用来象征自由和闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画卷,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人在九月重阳节登上寿沙城楼所感受到的情怀和景象。
"偶因萸菊到城头" 一句,以偶然的形式引入主题,萸菊为菊花的一种,常用来比喻秋天。诗人在城头处手揽着萸菊,感受着一片浓重的秋意。
"西北黄尘清远徼,东南紫气盛中州" 描述了一个宏伟壮观的景象,西北方向是黄色的尘土清晰可见,而东南方则是一片庄严而神秘的紫色气息,这两种对比鲜明的景色构成了一幅美丽的画面。
"众山环拱皆衡麓,一水横陈是橘洲" 通过对山川形态的描绘,诗人表达了自己对自然之美的赞叹。众山如同巨龙环抱,而一条河流则平静地横贯其中,形成了一片橘洲。
"且酌芳樽酹千古,去来鸥雁自沉浮" 这两句转换了诗人的情感,提出了对时间的感慨和对生命短暂的思考。诗人邀请朋友们一起举杯畅饮,用美酒与时光相抗争,同时也观察着天空中飞来飞去的鸥雁,它们自在地沉浮于云端,仿佛在诉说着永恒和自由。
整首诗通过对自然景色的描绘和对时间流逝的感悟,表达了诗人对于生命、自然和历史的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游岳麓
野航泛轻云,冈峦翠欲滴。
抚景听秋噫,大荒白日寂。
楼虚突兀扶桑东,龙鳞树浮蔚蓝空。
夕阳倒影流玉虹,孤光澹荡山冥髳。
玄夷惚恍护禹碑,攀跻绝巘吊湘累。
回风飒飒天末起,俯视吴楚青葳蕤。
斯须月上摇垠堮,人带晚霞归渡迟。
走索篇
綵绳百尺阑青天,朱竿对起遥相牵。
广场突出层台外,虹梁平铺如直弦。
双娥靓妆迭呈技,一来一去浑争妍。
玉腕擎衡步移稳,恍惚退后还追前。
特立宫鞋掉罗袜,丰姿袅娜疑飞仙。
绣带飘扬绾晴日,翠裙展拆拖霏烟。
慢撚纤腰斜摆柳,蓦佯失跌倒垂莲。
怒虬拔湫迸锁跃,狡猱升木当空悬。
莫谓轻身博一笑,为君撒尽缠头钱。