漫家郎亭下，复在樊水边。
去郭五六里，扁舟到门前。
《樊上漫作》全文
- 拼音版原文全文
樊 上 漫 作 唐 /元 结 漫 家 郎 亭 下 ，复 在 樊 水 边 。去 郭 五 六 里 ，扁 舟 到 门 前 。山 竹 绕 茅 舍 ，庭 中 有 寒 泉 。西 边 双 石 峰 ，引 望 堪 忘 年 。四 邻 皆 渔 父 ，近 渚 多 闲 田 。且 欲 学 耕 钓 ，于 斯 求 老 焉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
耕钓（gēng diào）的意思：指农民在田间劳作，勤劳耕种和钓鱼，形容人勤劳努力，兼顾多种事务。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
漫家（màn jiā）的意思：形容人家庭中游手好闲，没有任何责任和担当。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
西边（xī biān）的意思：指向西方，也可以表示远离或背离。
闲田（xián tián）的意思：指没有被耕种或利用的土地。
引望（yǐn wàng）的意思：期望、盼望
渔父（yú fǔ）的意思：渔夫、渔民
于斯（yú sī）的意思：指事物达到某种程度或境地。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 在郎亭的不远处，又位于樊水之畔。
离城郭约五、六里地，乘一叶扁舟可达我的家门。
山中的竹子环绕着简陋的茅屋，庭院里有一股清冽的寒泉。
向西望去，两座石峰耸立，那景色美得足以令人忘却年华。
四周邻居都是打鱼人，靠近水边有许多闲置的田地。
我打算学习耕种与钓鱼，在这里度过余生，寻求一份宁静。
- 注释
- 漫家：随意的居家，非正式的住处。
郎亭：地名，可能指代一个风景优美的地方。
樊水：河流名，具体位置未详，应是诗中地点的自然环境。
郭：城郭，指城市外围的城墙。
扁舟：小船，通常指轻便的小舟。
山竹：山中的竹子。
寒泉：清冷的泉水。
石峰：岩石形成的山峰。
忘年：忘记年龄，常用来形容美景令人陶醉，忘却时间流逝。
四邻：周围的邻居。
渔父：渔民，以捕鱼为生的人。
渚：水中小块陆地。
耕钓：耕作与垂钓，代表田园生活的两种主要活动。
于斯：在这里。
求老：寻求晚年生活的地方，意即安度晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与美好，充满了对自然和平淡生活的向往。诗人在樊水边选址建造家宅，环境优雅，周围是山竹环绕的茅舍，庭中还有清凉的寒泉。西边远处可见双石峰的轮廓，引发诗人对岁月流逝的沉思。四周居住的是渔夫，而附近有不少闲置的田地。诗人表达了想要学习耕种和钓鱼的愿望，并希望在这片土地上寻找长寿。
整首诗语言平实，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和对自然美好的领悟。同时，这也反映出了唐代文人对于田园诗的一种审美追求，即通过与自然的亲近来获得心灵的平静和满足。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
题王使君片石
势似孤峰一片成，坐来疑有白云生。
主人莫怪殷勤看，远客长怀旧隐情。
题琅邪上方
东晋王家在此溪，南朝树色隔窗低。
碑沈字灭昔人远，谷鸟犹向寒花啼。
送柳宜城葬
鸣笳已逐春风咽，匹马犹依旧路嘶。
遥望柳家门外树，恐闻黄鸟向人啼。
登玉山诸峰偶至悟真寺
郭南云水佳，讼简野情发。
紫芝每相引，黄绶不能緤。
稍入石门幽，始知灵境绝。
冥搜未寸晷，仙径俄九折。
蟠木盖石梁，崩岸露云穴。
数峰拔昆崙，秀色与空澈。
玉气交晴虹，桂花留曙月。
半岩采珉者，一点如片雪。
真赏无前程，奇观宁暂辍。
更闻东林磬，可听不可说。
兴中寻觉化，寂尔诸象灭。