- 拼音版原文全文
自 黄 山 还 途 中 作 宋 /郑 起 屈 指 还 京 十 日 程 ,每 逢 歇 处 问 村 名 。春 沙 脉 脉 溪 初 涨 ,夜 雨 垂 垂 晓 又 晴 。山 下 有 人 传 虎 出 ,店 中 炊 饭 见 牛 鸣 。天 涯 行 客 无 宁 日 ,不 及 田 家 业 在 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
炊饭(chuī fàn)的意思:炊饭是指做饭的过程,也可引申为做事情的方法或过程。
家业(jiā yè)的意思:家族的事业、家庭的产业。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
每逢(měi féng)的意思:每逢表示每当、每次,常用来描述某种情况或事件的发生频率。
宁日(níng rì)的意思:平安无事的日子
牛鸣(niú míng)的意思:形容牛叫声洪亮、有力。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无宁(wú nìng)的意思:毫无疑问;没有任何可比性
歇处(xiē chǔ)的意思:指休息的地方或停留的地方。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
- 翻译
- 计算归京路程只剩十天,每到歇息之处询问村名。
春天溪水潺潺刚涨,夜晚细雨连绵清晨转晴。
山下有村民传言老虎出没,旅店中炊烟袅袅听到牛叫声。
远行之人没有安宁之时,怎比得上农夫在家耕耘自在。
- 注释
- 屈指:扳着手指计算。
京:京城。
歇处:休息的地方。
村名:村庄的名字。
春沙:春天的沙滩。
脉脉:温柔的样子,形容溪水轻柔。
溪初涨:溪水刚刚上涨。
夜雨:夜晚的雨。
垂垂:连续不断。
晓又晴:清晨又是晴天。
山下:山脚下。
虎出:老虎出现。
店中:旅店中。
炊饭:做饭。
牛鸣:牛发出叫声。
天涯:天边,形容远离家乡。
行客:远行的人。
无宁日:没有安宁的日子。
田家:农家。
业在耕:以耕作为业。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑起的《自黄山还途中作》,描绘了诗人归京路上的所见所感。首句“屈指还京十日程”表达了诗人即将结束旅程的期待和归心似箭的心情。接下来的两句“每逢歇处问村名”,通过询问村庄的名字,展现出旅途中的亲切与好奇。
“春沙脉脉溪初涨”描绘了春天溪流初涨,沙地湿润的景象,富有生机与宁静。“夜雨垂垂晓又晴”则描绘了夜晚雨声潺潺,清晨雨过天晴的变换,给人清新之感。这两句以自然景色的变化映衬诗人的心情起伏。
“山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣”进一步描绘了旅途中的细节,山下村民谈论老虎出没,店中炊烟袅袅,牛鸣声声,展现了乡村生活的质朴与安宁。
最后两句“天涯行客无宁日,不及田家业在耕”,诗人感慨自己作为远行之人,每日奔波无定,无法像农夫一样安居乐业,表达了对田园生活的向往和对自己漂泊生活的淡淡哀愁。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所闻,寓情于景,流露出诗人对安定生活的向往和对旅途艰辛的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢