蔽日（bì rì）的意思：形容阴云密布或烟雾浓厚，遮蔽了太阳，使光线变得昏暗。

层峦（céng luán）的意思：形容山峰高耸，层层叠嶂。

芳林（fāng lín）的意思：美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美，景色宜人。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。

山第（shān dì）的意思：指排在第一位的人或事物，比喻在某个领域或方面的最高、最重要的存在。

仙山（xiān shān）的意思：指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。

行踪（xíng zōng）的意思：行踪指一个人的活动轨迹或行动动向。

这首诗描绘了游人步入终南山云际院时的所见所感，以细腻的笔触展现了山中景色的变换与神秘。

首句“蔽日芳林迷去路”，描绘了茂密的树林遮天蔽日，使得前行的道路变得模糊不清，仿佛置身于一片绿色的迷雾之中，让人迷失方向。这既是对自然环境的真实写照，也暗喻了人生旅途中的迷茫与探索。

次句“被蹊落叶误行踪”，进一步描述了在这样的环境中，即便是熟悉的路径也被纷飞的落叶所掩盖，行人的足迹也因此变得难以辨认。这一细节不仅增加了画面的生动性，也暗示了人生的不确定性和变化无常。

第三句“转岩却见层峦出”，转折之处，山岩旋转，却意外地展现出层层叠叠的山峦，仿佛在告诉游人，尽管前路曲折，但总有新的风景等待着被发现。这里不仅体现了自然界的壮丽与神秘，也寓意着人生的希望与转机。

最后一句“知是仙山第几重”，表达了对未知世界的向往和探索精神。在经历了迷路、迷失之后，终于发现了令人惊叹的美景，不禁让人联想到传说中的仙境。这句话不仅提升了诗歌的意境，也赋予了读者无限的想象空间。

整体而言，这首诗通过细腻的描写，展现了游人在终南山云际院中所经历的自然景观与内心感受的变化，既有对自然美的赞叹，也有对人生哲理的思考，是一首富有深意的佳作。