- 拼音版原文全文
宴 饯 逢 寺 丞 口 号 宋 /喻 良 能 一 扇 清 风 自 楚 台 ,公 堂 葱 郁 玳 筵 开 。旌 幢 映 座 千 峰 日 ,鼓 吹 喧 天 万 壑 雷 。秋 水 几 行 挥 玉 箸 ,春 葱 千 指 送 金 杯 。甘 棠 不 独 留 遗 爱 ,会 见 翻 为 调 鼎 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
楚台(chǔ tái)的意思:指楚国的台榭,比喻高耸的楼台。
春葱(chūn cōng)的意思:形容植物在春天生长茂盛,充满生机。
葱郁(cōng yù)的意思:形容草木繁茂、郁郁葱葱。
玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
留遗(liú yí)的意思:指留下有意义的遗物或遗迹,以供后人参考和学习。
千指(qiān zhǐ)的意思:形容人们众多、数量繁多。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
水几(shuǐ jǐ)的意思:指人的容颜或物品的外貌如水一样清澈透明,没有瑕疵。
喧天(xuān tiān)的意思:形容声音非常大,震耳欲聋。
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
玉箸(yù zhù)的意思:指君子或贵族使用的餐具,比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
- 注释
- 楚台:楚国的高台,代指朝廷或重要场所。
公堂:古代官署或公共集会的地方。
旌幢:旗帜和仪仗,用于显示身份和地位。
鼓吹:乐队演奏,象征庆典或仪式。
玉箸:精致的玉制筷子,象征高贵。
春葱:形容女子手指白皙如春葱。
甘棠:古时官员爱民的典故,比喻留下的美好名声。
调鼎梅:调制梅子酒,比喻治理国家或调和人事。
- 翻译
- 一阵清风吹过楚国的高台,公堂上翠绿的帷幕已经展开。
旗帜和仪仗映照着座中的群山,如同千座山峰沐浴在阳光下,鼓乐声震天响,如同万壑雷鸣。
秋天的水面泛起波光,他优雅地挥动玉筷,春天般葱翠的手指传递着金色酒杯。
不只是甘棠树留下了他的恩泽,人们期待他能再次归来,如同调制美味的梅子酒。
- 鉴赏
这首宋诗《宴饯逢寺丞口号》是喻良能所作,以宴饮为背景,表达了对寺丞离别的敬意与祝愿。首句“一扇清风自楚台”,以清风比喻寺丞的到来,给人清新之感,暗示其高尚品格。次句“公堂葱郁玳筵开”描绘了宴会的热烈场景,公堂之上,华美筵席如翡翠般翠绿,气氛庄重而欢快。
第三句“旌幢映座千峰日”运用了夸张的手法,形容日光照耀下旌旗和仪仗的壮观,象征着寺丞的地位显赫。第四句“鼓吹喧天万壑雷”则通过鼓乐声的宏大,渲染出送别时的热闹与壮丽。
第五、六句“秋水几行挥玉箸,春葱千指送金杯”细腻地描绘了宴会上的饮酒场景,秋水般的酒液与玉箸相映,春葱般的佳肴与金杯共举,展现出宾主尽欢的温馨画面。
最后两句“甘棠不独留遗爱,会见翻为调鼎梅”化用了《诗经·召南·甘棠》的典故,表达对寺丞留下美好名声的期许,同时也预祝他在新的职位上如同调和鼎鼐的贤才,有所作为,成就非凡。
整体来看,这首诗以宴饮为载体,既表达了对寺丞的敬意,又寄寓了祝福与期待,语言生动,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢