- 诗文中出现的词语含义
-
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
风疾(fēng jí)的意思:指病情迅速恶化,病势严重。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
日日(rì rì)的意思:每天都
沙霾(shā mái)的意思:指由沙尘和雾霾混合而成的天气现象。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。
置驿(zhì yì)的意思:置驿指的是安排驿站,驿站是古代的一种交通设施,用于更换马匹、休息和交接信件。在成语中,置驿表示安排好驿站,使交通畅通。
- 注释
- 楚岸:楚地的岸边。
朔风:北方的寒风。
疾:强烈。
鸧鸹:乌鸦。
涨沙:河水上涨带来沙尘。
霾:弥漫。
草树:草木。
舞雪:雪花飘舞。
吹帽:风吹落帽子。
维舟:系舟。
日日:每天。
孤:孤独。
因声:因为声音。
置驿:留在驿站。
外:外面。
觅:寻找。
酒家垆:卖酒的酒店。
- 翻译
- 楚地岸边北风吹得急,天气寒冷乌鸦在呼叫。
河水上涨沙尘弥漫,雪花飘舞过江过湖。
帽子被风吹落不断,每天系舟独自漂泊。
我特意把声音留在驿站外,寻找一家卖酒的酒店。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日独自乘舟渡江的凄凉景象,通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发,展现了诗人孤独旅途中的心境。
"楚岸朔风疾"一句,以“朔”字形容风之猛烈,点明时节在严寒的冬季,风从遥远的地方吹来,给人以凛冽之感。紧接着,“天寒鸧鸹呼”则进一步渲染了寒冷的气氛,鸧鸹(一种水鸟)的叫声似乎也被寒风所影响,显得格外悲凉。
"涨沙霾草树"一句,通过对自然景物的描绘,传递出一种萧瑟、荒凉之感。霾,即尘土飞扬,这里用来形容江边的沙土随风起舞,连带着草与树都在寒风中摇曳。
"舞雪渡江湖"则是对前两句的进一步发挥,雪花如同舞者一般,在空中轻盈地飘落,诗人独自一人渡过了江湖,境界之寂寞、心绪之孤单由此可见一斑。
接下来的"吹帽时时落,维舟日日孤"两句,通过对帽子随风而落的描写,以及对自己独自在船上的强调,深化了诗人内心的孤寂感。"维舟"即是指自己的小船,日复一日地行驶在江湖之上,而自己却始终孑然一身。
最后两句“因声置驿外,为觅酒家垆”则表达了诗人对于温暖与安慰的渴望。"因声"即是顺着声音,寻找可以休息的地方;"为觅"则是在寻找;"酒家垆"指的是能提供食宿和酒水的小店或客栈。这里的“觅”字用得恰到好处,既表达了诗人对温暖生活的向往,也流露出了一种无奈和孤独。
总体来看,这首诗通过生动的景物描写和深刻的情感抒发,展现出诗人在严寒冬日中独自旅行的凄清境遇,以及内心深处对温暖与归属的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢