《题宣州元处士幽居》全文
- 拼音版原文全文
题 宣 州 元 处 士 幽 居 唐 /许 浑 潺 湲 绕 门 水 ，未 省 濯 缨 尘 。鸟 散 千 岩 曙 ，蜂 来 一 径 春 。杉 松 还 待 客 ，芝 朮 不 求 人 。宁 学 磻 溪 叟 ，逢 时 罢 隐 沦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
待客（dài kè）的意思：指待人接物、招待客人的态度和方式。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
鸟散（niǎo sàn）的意思：指众多的鸟飞散或离开。
求人（qiú rén）的意思：指寻求他人的帮助或援助。
杉松（shān sōng）的意思：指人品高尚、言行正直，像杉木一样坚定不移。
濯缨（zhuó yīng）的意思：濯缨是一个古代军事用语，指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队，准备战斗。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
隐沦（yǐn lún）的意思：隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
芝朮（zhī zhú）的意思：指人才出众、品德高尚，也可形容事物极其珍贵。
不求人（bù qiú rén）的意思：不依赖他人，自己能够解决问题
- 注释
- 潺湲：形容水流缓慢而声音细小。
绕门水：环绕家门的水流。
未省：未曾体验过。
濯缨尘：洗涤帽带上的尘埃，比喻超脱世俗。
鸟散：鸟群散开。
千岩曙：千座山峰在拂晓时分。
蜂来：蜜蜂飞来。
一径春：一条小路上充满了春天的景色。
杉松：指高大的杉树和松树，常象征坚韧与长寿。
待客：迎接客人，此处比喻自然界的欢迎态度。
芝朮：灵芝和草药，常用于象征高洁或养生。
不求人：不需要人的照顾或寻求外在的帮助。
宁学：宁愿学习或效仿。
磻溪叟：磻溪边的老者，特指姜太公，他曾在磻溪隐居钓鱼，后被周文王发现重用。
逢时：遇到合适的时机。
罢隐沦：停止隐居生活，出仕为官。
- 翻译
- 门前小溪潺潺流过，从未见过清洗帽带的尘土。
鸟儿在晨光中散去，遍布千山万壑；蜜蜂沿着小路而来，带来了春天的气息。
杉树和松树仿佛在等待着访客，灵芝和草药无需向人索取。
宁愿学习磻溪边的老者，在适当的时机结束隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。开篇“潺湲绕门水，未省濯缨尘”两句，以清澈的溪水为背景，表达了诗人对尘世俗务的超脱，不再为琐事所牵绊。
接着，“鸟散千岩曙，蜂来一径春”两句，则通过描写早晨鸟儿在高岩间自由飞翔，以及蜜蜂随着花开而至的景象，展现了诗人对大自然的热爱和融入自然的喜悦。
“杉松还待客，芝朮不求人”两句，通过杉松之待客、芝草自生，不以人的意志为转移，强调了自然界独立于人类意愿之外的特性，同时也反映出诗人心中的淡泊明志。
最后，“宁学磻溪叟，逢时罢隐沦”两句，以“宁学”表示选择，以“磻溪叟”为榜样，表达了诗人愿意学习那些隐居山林、不问世事的高士。同时，“逢时罢隐沦”则显示出诗人对于时机的把握，即在适当的时候停下自己的隐居生活。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生命状态的细腻描绘，表达了诗人对于超脱尘世、隐逸山林的向往，以及对自然生态平衡与人与自然和谐共生的赞美。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
九月三十夜雨寄故人
独听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
和贾员外戬见赠玉蕊花栽
琼瑶一簇带花来，便斸苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色，为君判病酌金罍。
饯郑安阳入蜀
彭山折坂外，井络少城隈。
地是三巴俗，人非百里材。
畏途君怅望，岐路我裴徊。
心赏风烟隔，容华岁月催。
遥遥分凤野，去去转龙媒。
遗锦非前邑，鸣琴即旧台。
剑门千仞起，石路五丁开。
海客乘槎渡，仙童驭竹回。
魂将离鹤远，思逐断猿哀。
唯有双凫舄，飞去复飞来。