《次韵徐子英江楼二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不无（bù wú）的意思：不没有、有一些、不少
方当（fāng dāng）的意思：表示正好、恰巧。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
康侯（kāng hòu）的意思：康侯是一个古代的封号，表示身体健康、安康的贵族。成语“康侯”用来形容人的身体健康、精力充沛。
龙亨（lóng hēng）的意思：龙亨指的是龙得到通畅，意味着事物顺利发展、繁荣昌盛。
妙龄（miào líng）的意思：指年龄正好到达婚嫁年龄的少女。
谋生（móu shēng）的意思：指为了生活而进行努力，谋求生计。
木奴（mù nú）的意思：指没有主见、没有个性、没有主动性的人。
戚休（qī xiū）的意思：形容人情感悲伤，心情忧愁。
齐民（qí mín）的意思：指人民团结一致，共同努力，实现共同目标。
乾龙（qián lóng）的意思：指年龄很大的龙。
声气（shēng qì）的意思：指声音、气势。
庶物（shù wù）的意思：指一切事物、万物。
无造（wú zào）的意思：无法创造、无法制造
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
应求（yìng qiú）的意思：满足别人的要求或需求。
娱老（yú lǎo）的意思：娱乐老人，指尽力安抚老人的情绪，使其快乐愉悦。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
- 翻译
- 他曾以燕子楼为乐，生活又需木奴洲来支撑。
命运并非总由人掌控，不会与平民百姓息息相关。
有幸生于太平盛世，只愿如晋朝马氏般赐予安康。
青春年华如你们这般，声望才情正当其时。
- 注释
- 娱老：取乐于老年时光。
曾：曾经。
微：轻微，少许。
燕子楼：古代名楼，此处代指享乐之地。
谋生：维持生计。
欠：需要。
木奴洲：比喻能带来财富的地方。
造物：自然或命运。
司：掌管。
行止：行动和停止，命运的安排。
齐民：平民百姓。
系戚休：关联到忧乐。
际：遭遇，逢上。
乾龙：象征吉祥的龙，指盛世。
亨庶物：万物繁荣昌盛。
故：所以。
希：希望。
晋马：晋朝的马氏，典故中的善待臣下者。
锡康侯：赐予安康的封号。
妙龄：美好的青春年华。
如：像。
公等：你们。
声气：声誉和才情。
叶应求：符合期望和需求。
- 鉴赏
诗人以娱老之心，曾在微燕子楼上小憩，谋求生计却又对木奴洲有所不足。言及造物主的公正无私，不应与普通百姓有什么亲疏之分。幸运地得遇到乾龙亨庶之时，物阜民丰，故此希望能如晋马、锡康侯一般功成名就。诗人感叹今日妙龄，与公等人相提并论，声气相仿，正当其求学问的年龄阶段。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢